1 00:01:51,612 --> 00:01:55,240 Ninkii 1: Waxaan u dhimanayaa haraad! Kaalay! Kaalay! 2 00:01:56,116 --> 00:01:57,784 - Waar adigu tag. - Ninkii 2: aad baad u mahadsantahay. 3 00:02:01,830 --> 00:02:04,207 Betsy: Oh, iska jir! Ninkii 3aad: Waan ka xumahay, malab. 4 00:02:05,584 --> 00:02:07,836 - Waa kan. - Mahadsanid. 5 00:02:15,010 --> 00:02:16,511 Ninka 4: Master stadle. 6 00:02:46,541 --> 00:02:48,043 Gandalf: Ma dhibaysaa haddii aan ku biiro? 7 00:02:48,418 --> 00:02:50,003 Aniguna sidaas oo kale ayaan qaadan doonaa 8 00:02:55,801 --> 00:02:58,345 Waa inaan is baro. Magacaygu waa Gandalf. 9 00:02:59,930 --> 00:03:01,056 Gandalf cawl. 10 00:03:01,640 --> 00:03:03,308 Waan ogahay qofka aad tahay. 11 00:03:03,684 --> 00:03:06,812 Hagaag, hadda. Tani waa fursad weyn. 12 00:03:09,022 --> 00:03:12,693 Maxaa Thorin Oakenshield ku keena Bree? 13 00:03:15,570 --> 00:03:17,239 Waxaan helay warka ah in aabahay... 14 00:03:18,031 --> 00:03:19,199 Waxaa la arkayay isagoo wareegaya... 15 00:03:19,282 --> 00:03:21,243 Dhulka duurjoogta ah ee u dhow Dunland. 16 00:03:22,786 --> 00:03:24,162 Waxaan aaday anigoo eegaya. 17 00:03:25,080 --> 00:03:26,373 Wax calaamad ah maan helin. 18 00:03:31,712 --> 00:03:33,880 Waxaad la mid tahay kuwa kale. 19 00:03:36,007 --> 00:03:38,218 Ma joogin dagaalkii Moria. 20 00:03:41,096 --> 00:03:43,056 Laakiin waxay ahayd. 21 00:03:46,643 --> 00:03:47,978 Thorin: Awoowgay... 22 00:03:49,354 --> 00:03:50,354 Waa la dilay. 23 00:03:57,863 --> 00:03:58,697 Dib u joog 24 00:03:58,780 --> 00:04:00,198 Maya waan kula dagaalami doonaa. 25 00:04:00,449 --> 00:04:02,826 Azog macnaheedu waa ina wada dilaya. 26 00:04:03,535 --> 00:04:07,289 Midba mid buu layn doonaa Durin. 27 00:04:07,539 --> 00:04:11,126 Laakiin noloshayda, wiilkayga iga qaadi maayo. 28 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 Halkan ayaad joogi doontaa. 29 00:04:16,631 --> 00:04:20,635 Thorin: Aabbahay ayaa dacwad ku soo qaaday xagga Albaabka Madow. 30 00:04:20,886 --> 00:04:21,886 Dib uma soo noqon. 31 00:04:33,273 --> 00:04:36,610 Thori n: "Train wuu baxay," ayay igu yidhaahdeen. 32 00:04:36,860 --> 00:04:39,321 "Waa mid ka mid ah kuwii dhacay." 33 00:04:40,030 --> 00:04:43,658 Laakiin markii uu dagaalkii dhammaaday, waxaan ka dhex baadhay kuwii dhintay. 34 00:04:43,909 --> 00:04:46,077 Ilaa jidhka ugu dambeeya. 35 00:04:46,328 --> 00:04:48,538 Aabbahay kuma jirin dadka dhintay. 36 00:04:48,789 --> 00:04:50,582 Thorin, waxay ahayd waqti dheer... 37 00:04:50,832 --> 00:04:52,709 Maadaama aan waxba la maqlin aan ahayn xanta... 38 00:04:52,959 --> 00:04:53,959 Ee khiyaamada. 39 00:04:54,002 --> 00:04:54,836 Wali wuu nool yahay. 40 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 Waan hubaa. 41 00:05:01,468 --> 00:05:05,096 Faraantiga uu awoowgaa gashanaa, mid ka mid ah toddobada... 42 00:05:05,347 --> 00:05:06,890 Marka la eego sayidyadii dwarf... 43 00:05:07,140 --> 00:05:08,767 Sanado badan ka hor... 44 00:05:09,226 --> 00:05:11,061 Maxaa ku dhacay? 45 00:05:13,313 --> 00:05:16,608 Aabbahay ayuu siiyey intaan dagaalka gelin. 46 00:05:16,858 --> 00:05:19,694 Markaa Thrain wuu xidhnaa markii... 47 00:05:20,278 --> 00:05:21,363 Markii la waayay. 48 00:05:25,075 --> 00:05:26,795 -Waa intaas oo dhan markaa. -Betsy: Waa tahay. 49 00:05:29,079 --> 00:05:30,705 Aabahay ayaa u yimid inuu ku arko... 50 00:05:31,414 --> 00:05:32,707 Ka hor dagaalkii Moria. 51 00:05:32,916 --> 00:05:34,292 Maxaad u sheegtay? 52 00:05:34,543 --> 00:05:37,963 Waxa aan ku booriyay in uu socod ku tago Erebor, si uu isu soo ururiyo... 53 00:05:38,213 --> 00:05:40,048 Todobada ciidan ee guutada... 54 00:05:40,298 --> 00:05:42,217 Si loo baabi'iyo masduulaagii oo u soo kabsado... 55 00:05:42,467 --> 00:05:44,094 Buurta cidlada ah. 56 00:05:44,344 --> 00:05:46,263 Aniguna sidaas oo kale ayaan kuu sheegi lahaa. 57 00:05:46,972 --> 00:05:49,516 Dalkaagi hooyo soo celi. 58 00:05:53,311 --> 00:05:56,523 Kani maaha kulan fursad ah, saw, Gandalf? 59 00:05:59,651 --> 00:06:00,986 Ma aha. 60 00:06:01,486 --> 00:06:02,946 Buurta cidlada ah ayaa i welwelaysa... 61 00:06:03,196 --> 00:06:06,867 Thorin. Masduulaagii ayaa halkaas fadhiyey wakhti dheer. 62 00:06:07,117 --> 00:06:08,159 Horay ama hadhow... 63 00:06:08,410 --> 00:06:11,413 Maskaxda ugu madow waxay u jeesan doontaa Erebor. 64 00:06:11,913 --> 00:06:14,416 Waxaan la kulmay jilayaal aan fiicnayn... 65 00:06:14,666 --> 00:06:16,960 Markaad ku safraysid jidka Greenway. 66 00:06:17,210 --> 00:06:19,963 Waxay igu qaldeen nin darbi-jiif ah. 67 00:06:20,213 --> 00:06:21,506 Waxaan qiyaasayaa inay taas ka shallaayeen. 68 00:06:21,673 --> 00:06:24,092 Gandalf: Mid iyaga ka mid ah ayaa farriin sitay. 69 00:06:26,428 --> 00:06:27,888 Waa af madow. 70 00:06:31,266 --> 00:06:32,809 Ballan qaad bixinta. 71 00:06:33,268 --> 00:06:34,269 Markaa sidaas? 72 00:06:36,104 --> 00:06:37,147 Madaxaaga. 73 00:06:39,482 --> 00:06:41,318 Qof ayaa raba inuu ku arko adigoo dhintay. 74 00:06:42,611 --> 00:06:45,780 Thorin, mar dambe ma sugi kartid. Waxaad tahay... 75 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 Dhaxal sugaha Durin. 76 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 Isku soo wada duuboo ciidammadii dhogorta. 77 00:06:50,702 --> 00:06:52,746 Wadajir, waxaad leedihiin xoogga iyo xoogga... 78 00:06:52,996 --> 00:06:54,915 In dib loo qabsado Erebor. 79 00:06:55,415 --> 00:06:57,417 Shir ay isugu yimaadaan toddobada qoys ee dhogorta ah. 80 00:06:57,667 --> 00:06:59,377 Waxay ka dalbadeen inay oofiyaan dhaarta. 81 00:06:59,669 --> 00:07:03,548 Toddobadii ciidan ayaa dhaartii ku dhaartay kan xidha jowharad Boqorka. 82 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Dhagaxii Doonta. 83 00:07:05,508 --> 00:07:06,843 Waa waxa kaliya ee... 84 00:07:06,927 --> 00:07:08,696 Isku soo wada xoori, oo haddii aad ilowdeen... 85 00:07:08,720 --> 00:07:10,972 Jawharadaas waxa xaday Smaug. 86 00:07:15,226 --> 00:07:17,896 Maxaa dhacaya haddii aan kaa caawiyo inaad soo celiso? 87 00:07:19,648 --> 00:07:20,690 Sida? 88 00:07:21,983 --> 00:07:23,985 Dhagaxa Ark wuxuu ku yaalaa aduunka kala bar... 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,738 Lagu hoos aasay cagaha masduulaagii dab-damiska. 90 00:07:26,988 --> 00:07:28,156 Haa, way sameyneysaa. 91 00:07:29,449 --> 00:07:32,077 Taasi waa sababta aan ugu baahan nahay tuug. 92 00:08:32,887 --> 00:08:34,139 Thorin: intee bay xidhmo u dhowdahay? 93 00:08:34,222 --> 00:08:37,767 Aad u dhow Dhowr horyaal, ma jiraan. Laakiin taasi maahan tan ugu xun. 94 00:08:38,018 --> 00:08:40,746 Dirrewolves miyay ogaadeen raadkeenii? Bilbo: weli ma aha. Laakiin way yeeli doonaan. 95 00:08:40,770 --> 00:08:43,106 -Dhibaato kale ayaa na haysata.-Gandalf: ma ku arkeen? 96 00:08:43,356 --> 00:08:44,190 Way ku arkeen. 97 00:08:44,274 --> 00:08:45,274 Maya, taasi maaha. 98 00:08:45,442 --> 00:08:46,317 Maxaan kuu sheegay? 99 00:08:46,443 --> 00:08:47,736 Aamusnaanta sida jiirka. 100 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 Waxyaalaha ka hortagga xatooyada oo aad u wanaagsan. 101 00:08:50,280 --> 00:08:51,656 Ma i maqli doontaa? Ma laga yaabaa...? 102 00:08:51,740 --> 00:08:52,907 Maqlo 103 00:08:53,158 --> 00:08:55,535 Waxaan isku dayayaa inaan kuu sheego inay jiraan wax kale oo jira. 104 00:08:57,579 --> 00:08:59,831 Qaabkee ayay qaadatay? 105 00:09:00,373 --> 00:09:01,541 Sida orso oo kale? 106 00:09:03,001 --> 00:09:04,461 Haa... haa, laakiin ka weyn. 107 00:09:04,711 --> 00:09:05,795 Aad uga weyn. 108 00:09:06,755 --> 00:09:07,881 Ma ogtahay bahalkan? 109 00:09:09,799 --> 00:09:10,925 Waxaan leeyahay waan ka laabannay. 110 00:09:11,176 --> 00:09:13,261 Thorin: Oo ma ku maaraysaa xidhmo orcyo ah? 111 00:09:13,595 --> 00:09:15,221 Waxaa jira guri... 112 00:09:17,057 --> 00:09:20,935 Meel aan gabaad ka dhigan karno halkan kama foga. 113 00:09:21,186 --> 00:09:22,437 Guri yaa leh? 114 00:09:22,687 --> 00:09:23,897 Ma saaxiibbaa mise cadaw? 115 00:09:27,442 --> 00:09:29,402 Isagaa na caawin doona ama... 116 00:09:30,195 --> 00:09:31,529 wuu ina dili doonaa. 117 00:09:32,280 --> 00:09:34,032 Ikhtiyaarkee ayaan haysanaa? 118 00:09:36,576 --> 00:09:37,744 Midna. 119 00:09:45,043 --> 00:09:46,503 Gandalf: kaalay! 120 00:09:56,805 --> 00:09:58,598 Halkan! Degdeg ah! 121 00:09:58,848 --> 00:09:59,848 Thorin: Orod! 122 00:10:01,893 --> 00:10:03,436 Boom, aan tagno! 123 00:10:08,233 --> 00:10:09,692 Gandalf: Guriga! 124 00:10:20,787 --> 00:10:22,163 Kaalay, soo gal! 125 00:10:35,718 --> 00:10:36,886 Fur albaabka! 126 00:10:37,137 --> 00:10:38,263 Si degdeg ah! 127 00:10:47,480 --> 00:10:49,315 Dori: riix! Kili: riix! 128 00:10:53,153 --> 00:10:53,987 Thorin: warwareegay! 129 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 Dwalin: kaalay, nimanyahow! 130 00:10:59,868 --> 00:11:00,702 Ori: waa maxay...? 131 00:11:00,785 --> 00:11:01,785 Taasi? 132 00:11:02,495 --> 00:11:04,122 Taasi waa martidayada. 133 00:11:08,710 --> 00:11:10,879 Magaciisu waa Beorn. 134 00:11:12,922 --> 00:11:15,258 Oo waa maqaar-beddele. 135 00:11:16,885 --> 00:11:18,887 Mararka qaarkood waa orso madow oo weyn. 136 00:11:19,262 --> 00:11:21,681 Mararka qaarkood waa nin xoog badan. 137 00:11:21,931 --> 00:11:24,017 Bahashu lama saadaalin karo... 138 00:11:24,267 --> 00:11:26,477 Laakin nin waad ka garwaaqsan kartaa. Si kastaba ha ahaatee... 139 00:11:26,728 --> 00:11:29,939 Aad uma jecla dhogorta. 140 00:11:32,859 --> 00:11:34,110 Wuu baxaa. 141 00:11:34,360 --> 00:11:36,321 Meesha ka bax. 142 00:11:36,571 --> 00:11:39,032 Maaha wax dabiici ah. Ma jiro wax nooc ah. 143 00:11:39,282 --> 00:11:41,242 Way iska caddahay. Waxa uu ku hoos jiraa nooc ka mid ah... 144 00:11:41,492 --> 00:11:42,492 Sixir madow. 145 00:11:42,660 --> 00:11:43,703 Gandalf: Ha noqon nacas. 146 00:11:43,912 --> 00:11:46,289 Sixirna kuma jiro kiisa mooyee. 147 00:11:46,873 --> 00:11:49,751 Hagaag, hadda aan seexdo. Dhammaantiin. 148 00:11:50,001 --> 00:11:52,337 Halkan ayaad ku nabadgeli doontaa caawa. 149 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 Sug 150 00:14:39,087 --> 00:14:41,798 Necromancer: 151 00:14:53,393 --> 00:14:55,269 Necromancer: 152 00:16:15,516 --> 00:16:16,684 Dori: Ha i eedayn! 153 00:16:16,934 --> 00:16:18,352 Bofur: kaalay, Dori! 154 00:16:27,737 --> 00:16:30,281 Hagaag, waxaan leeyahay waa inaan baxnaa. Gadaashiisa u dhufo 155 00:16:30,531 --> 00:16:33,493 Anigu cidna ugama ordayo, bahal iyo in kale. 156 00:16:33,743 --> 00:16:35,077 Ma jirto wax faa'iido ah in la isku haysto. 157 00:16:35,620 --> 00:16:36,454 Ma gudbi karno... 158 00:16:36,621 --> 00:16:38,581 Dhex mara lamadegaanka iyada oo aan Beorn caawin. 159 00:16:39,499 --> 00:16:42,543 Waa nala eryan doonaa intaanan keynta gaadhin. 160 00:16:42,793 --> 00:16:44,003 Ah, Bilbo. 161 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 Halkaa ayaad joogtaa. 162 00:16:46,172 --> 00:16:49,133 Tani waxay u baahan doontaa maarayn jilicsan. 163 00:16:49,383 --> 00:16:51,427 Waa inaan aad u taxadarnaa. 164 00:16:51,677 --> 00:16:55,681 Kii ugu dambeeyay ee ka naxsaday ayaa cadcad looga tagay. 165 00:16:57,975 --> 00:16:58,975 Marka hore waan tagi oo... 166 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 Haye, Bilbo? 167 00:17:00,561 --> 00:17:02,271 Adaa i raac. 168 00:17:03,564 --> 00:17:06,150 - Tani ma fikrad fiican baa? - Gandalf: Haa. 169 00:17:06,400 --> 00:17:08,653 Hadda, inta kale, halkan uun ku sug... 170 00:17:08,903 --> 00:17:11,447 Oo ha soo bixin ilaa aan ku siiyo ishaarka. Bofur: Sax. 171 00:17:11,697 --> 00:17:12,949 Sug calaamadda 172 00:17:13,199 --> 00:17:16,494 Oo aan dhaqdhaqaaq kedis ah lahayn, qaylo dheer, ama ururin. 173 00:17:16,744 --> 00:17:19,080 Waxayna u soo baxayaan labo-labo. RUN? 174 00:17:19,330 --> 00:17:20,873 Maya, dhab ahaantii, Bombur... 175 00:17:22,416 --> 00:17:24,627 Haah, waxaad tirisaa sida laba, marka waa inaad kaligaa baxdo. 176 00:17:27,004 --> 00:17:29,590 Xusuusnow, sug calaamadda 177 00:17:29,840 --> 00:17:32,510 Bofur: Calaamadee. sax 178 00:17:32,760 --> 00:17:33,886 Calaamadee taasi noqon lahayd? 179 00:17:49,819 --> 00:17:51,139 - Gandalf: Ahm. - Waad walwalsan tahay. 180 00:17:55,366 --> 00:17:58,536 Aad u adag? Maxaa macno darro ah! 181 00:17:59,036 --> 00:18:00,036 Maalin wanaagsan. 182 00:18:06,544 --> 00:18:08,337 Maalin wanaagsan! 183 00:18:11,173 --> 00:18:12,633 kumaad tahay 184 00:18:12,883 --> 00:18:16,679 Waxaan ahay Gandalf. Gandalf cawl. 185 00:18:21,517 --> 00:18:23,394 Waligay ma maqal isaga. 186 00:18:26,564 --> 00:18:27,690 waxaan ahay saaxir. 187 00:18:28,149 --> 00:18:30,818 Waxaa laga yaabaa inaad maqashay saaxiibkay Radagast the Brown. 188 00:18:31,068 --> 00:18:34,071 Waxay degan tahay xudduudaha koonfureed ee Mirkwood. 189 00:18:34,322 --> 00:18:36,407 maxaad rabtaa 190 00:18:36,657 --> 00:18:40,244 Hagaag, kaliya inaan kaaga mahadceliyo soo dhawayntaada. 191 00:18:40,494 --> 00:18:42,288 Waxaa laga yaabaa inaad dareentay inaan magangal nahay... 192 00:18:42,371 --> 00:18:44,165 Hoygaaga halkan xalay. 193 00:18:45,750 --> 00:18:46,584 Waa kuma... 194 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 Wiil yar? 195 00:18:48,085 --> 00:18:50,254 Hagaag, kani wuxuu noqon lahaa Mr. Baggins... 196 00:18:50,504 --> 00:18:51,547 Ka soo jeeda gobolka. 197 00:18:53,633 --> 00:18:55,926 Isagu ma aha ciirsi, sax? 198 00:18:56,427 --> 00:18:59,305 Maxaa diidaya? Maya, waa hobbit. 199 00:18:59,889 --> 00:19:03,476 Reer wanaagsan iyo sumcad aan la soo koobi karin. 200 00:19:03,726 --> 00:19:07,104 Badhle iyo saaxir. 201 00:19:08,022 --> 00:19:09,273 Sidee ku timid halkan? 202 00:19:09,523 --> 00:19:12,652 Hagaag, xaqiiqadu waxay tahay inaan waqti xun soo marnay... 203 00:19:12,902 --> 00:19:15,738 Oo ka mid ah sprites buur. 204 00:19:15,988 --> 00:19:17,406 Maxaad ugu dhawaatay cirifyada? 205 00:19:17,615 --> 00:19:19,116 Maxaa nacas ah. 206 00:19:19,367 --> 00:19:20,576 gabi ahaanba waxaad tahay... 207 00:19:20,826 --> 00:19:22,137 - Wacan. Maya, waa... - Waa jirtaa. Kaalay 208 00:19:22,161 --> 00:19:24,413 Kaalay Gandalf: Waxay ahayd mid aad u xun. 209 00:19:33,422 --> 00:19:34,256 Socod: Socod... 210 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 Iyo balin. 211 00:19:35,633 --> 00:19:36,842 Gandalf: Oo waa inaan... 212 00:19:37,093 --> 00:19:39,053 Wuxuu qirtay in, haa, dhowr... 213 00:19:39,303 --> 00:19:42,598 Kooxdayada waxaan nahay, dhab ahaantii, dwarfs. 214 00:19:42,848 --> 00:19:45,226 Laba ma wacdaa...? 215 00:19:45,476 --> 00:19:47,687 "Dhawr"? 216 00:19:47,937 --> 00:19:50,523 Hagaag, eh, hadda waxaad u dhigtay sidan... 217 00:19:52,983 --> 00:19:54,151 Haa, waxaa jiri kara wax badan... 218 00:19:54,276 --> 00:19:55,319 In ka badan laba. 219 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 Bofur: kaalay, kaalay. 220 00:19:57,196 --> 00:19:58,196 Gloin: Sug, waa anaga. 221 00:20:02,076 --> 00:20:04,954 Oh, oo waa kuwan qaar kale oo badan oo naga mid ah, haa, ciidan faraxsan. 222 00:20:05,204 --> 00:20:07,373 Oo ma waxaad u yeedhaa lix "ciidan"? 223 00:20:08,499 --> 00:20:10,876 maxaad tahay, goob-wareeg safar ah? 224 00:20:12,002 --> 00:20:12,837 Bofur: 225 00:20:12,962 --> 00:20:14,046 Tag! Tag! Tag 226 00:20:17,299 --> 00:20:20,761 Dori iyo adeegaaga. 227 00:20:20,928 --> 00:20:21,762 Beorn: Ma doonayo... 228 00:20:21,846 --> 00:20:22,846 waxaan rabaa adeegaaga 229 00:20:22,888 --> 00:20:24,140 Dhab ahaantii waa la fahmi karaa. 230 00:20:28,894 --> 00:20:31,731 Ah, alaabta iyo kili. Aad ayaan u ilaaway. Haa 231 00:20:32,982 --> 00:20:35,234 Oh haa, iyo nori, bofur... 232 00:20:35,484 --> 00:20:37,194 Beaver... 233 00:20:38,654 --> 00:20:40,322 Iyo Bombur. 234 00:20:41,449 --> 00:20:43,075 Waa intaas? 235 00:20:45,870 --> 00:20:47,371 Ma jiraan wax ka badan? 236 00:20:59,675 --> 00:21:03,429 Markaa waxaad tahay qofka ay ugu yeedhaan Oakenshield. 237 00:21:04,096 --> 00:21:05,431 ii sheeg... 238 00:21:06,098 --> 00:21:07,098 Waa maxay sababta Azog...? 239 00:21:07,266 --> 00:21:09,226 Ma kan wax wasakheeya ayaa ku ugaadhsanaya? 240 00:21:09,727 --> 00:21:11,270 Ma taqaan Azog? 241 00:21:12,271 --> 00:21:13,271 Sida? 242 00:21:13,314 --> 00:21:16,317 Dadkaygu waxay ahaayeen kuwii ugu horreeyay ee ku noolaa buuraha... 243 00:21:17,735 --> 00:21:20,279 Ka hor intaan orgidu ka soo degin waqooyiga. 244 00:21:20,529 --> 00:21:23,616 Ninka nijaaseeyay ayaa dilay inta badan qoyskayga. 245 00:21:24,325 --> 00:21:25,325 Laakiin qaar ayuu... 246 00:21:25,367 --> 00:21:26,452 Addoon. 247 00:21:26,869 --> 00:21:29,622 Ma ahan shaqo, ma fahantay? 248 00:21:29,872 --> 00:21:31,290 Laakin dhanka ciyaaraha 249 00:21:32,666 --> 00:21:33,709 Qabashada naqshadeeyayaasha... 250 00:21:33,959 --> 00:21:37,755 Jirdilkiina wuxuu u ekaa mid ku maaweeliya. 251 00:21:39,256 --> 00:21:40,800 Bilbo: kuwa kula mid ah ma jiraan? 252 00:21:42,343 --> 00:21:43,886 Mar way badnaayeen. 253 00:21:44,845 --> 00:21:45,845 Oo hadda? 254 00:21:47,389 --> 00:21:49,183 Hadda mid keliya ayaa hadhay. 255 00:21:51,811 --> 00:21:52,937 Waxaad u baahan tahay inaad gaarto... 256 00:21:53,187 --> 00:21:56,857 Buurta ka hor maalmaha ugu dambeeya ee dayrta. 257 00:21:57,107 --> 00:21:58,234 Ka hor intaanay maalinta Durin dhicin. 258 00:21:59,985 --> 00:22:01,529 Waqtigii ayaa kaa dhamaanaya. 259 00:22:01,779 --> 00:22:03,989 Taasi waa sababta ay tahay inaan u marno Mirkwood. 260 00:22:04,240 --> 00:22:07,034 Madow baa kayntaas dul-saaran. 261 00:22:07,284 --> 00:22:10,287 Waxyaalo xunxun ayaa geedahaas hoostooda ku gurguurta. 262 00:22:10,830 --> 00:22:12,748 Ma aan ku dhiiran lahaa halkaas... 263 00:22:12,998 --> 00:22:14,834 Marka laga reebo baahi weyn. 264 00:22:17,336 --> 00:22:18,379 Waddadaasi weli waa ammaan. 265 00:22:18,546 --> 00:22:19,630 Beorn: "Hubaal"? 266 00:22:20,130 --> 00:22:21,465 Kaynta elves ee Mirkwood... 267 00:22:21,715 --> 00:22:22,842 Ma aha sida qaraabadooda. 268 00:22:23,300 --> 00:22:24,760 Way ka caqli yar yihiin... 269 00:22:25,010 --> 00:22:26,887 Iyo khatar badan. 270 00:22:28,347 --> 00:22:29,932 Laakin dhib malaha. 271 00:22:31,851 --> 00:22:32,935 Maxaad uga jeedaa? 272 00:22:33,185 --> 00:22:35,938 Dhulalkan waxaa ku badan qooryo. 273 00:22:36,689 --> 00:22:39,400 Tiradoodu waa sii kordhaysaa. 274 00:22:39,650 --> 00:22:41,110 Adiguna waa lug. 275 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 Waligaa ma gaadhi doontid... 276 00:22:43,237 --> 00:22:45,281 Kaynta nool. 277 00:22:49,743 --> 00:22:52,079 Ma jecli dwarfyada. 278 00:22:53,080 --> 00:22:54,748 Waa hunguri weyn... 279 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 Indho la'aan nolosha kuwa ka fiirsada... 280 00:23:00,087 --> 00:23:02,548 In ka yar kaaga. 281 00:23:09,179 --> 00:23:11,432 Laakiin waxaan aad u necbahay orcyada. 282 00:23:13,267 --> 00:23:14,894 Maxaad u baahan tahay? 283 00:23:23,027 --> 00:23:23,861 Beorn: Waad ka tagi doontaa aniga... 284 00:23:23,944 --> 00:23:25,571 Ponies ka hor inta aadan gelin kaynta. 285 00:23:25,779 --> 00:23:27,489 Gandalf: Oh, waxaad haysaa ereygayga. 286 00:23:29,658 --> 00:23:30,868 Waa nala eegayaa. 287 00:23:31,118 --> 00:23:32,244 Beorn: 288 00:23:32,494 --> 00:23:34,705 Orcyadu ma quusan doonaan. 289 00:23:34,955 --> 00:23:37,917 Waxay ugaadhsan doonaan dhogorta ilaa ay wada baabbi'iyaan. 290 00:23:38,167 --> 00:23:40,920 Waa maxay sababta hadda? Maxaa ka dhigay kii wax wasakheeyey inuu godkiisa ka soo bixiyo? 291 00:23:41,170 --> 00:23:43,881 Waxaa jira isbahaysi u dhexeeya orcs of Moria... 292 00:23:44,131 --> 00:23:46,133 Sixiroolihiina waa yeelay! Guuleed. 293 00:23:46,383 --> 00:23:47,383 Ma hubtaa tan? 294 00:23:47,551 --> 00:23:48,594 Baakadaha waa la arkay... 295 00:23:48,844 --> 00:23:50,512 Kullan halkaas. 296 00:23:50,763 --> 00:23:53,140 Maalin walba in ka badan ayaa yimaada. 297 00:23:54,808 --> 00:23:56,936 Gandalf: Maxaad ka taqaanaa saaxirkan? 298 00:23:57,186 --> 00:23:59,480 Midka ay u yaqaanaan necromancer. 299 00:24:00,022 --> 00:24:02,608 Waan ogahay inaysan ahayn sida ay u muuqato. 300 00:24:02,858 --> 00:24:05,778 Waxyaabaha xunxun waxay soo jiitaan awooddaada. 301 00:24:06,028 --> 00:24:07,237 Dalka Azog... 302 00:24:07,488 --> 00:24:08,948 Amaan isaga. 303 00:24:09,198 --> 00:24:10,449 Thorin: Gandalf. 304 00:24:11,241 --> 00:24:12,284 Waqtigu waa luminayaa. 305 00:24:13,369 --> 00:24:15,496 Beorn: Wax badan ayaa jira. 306 00:24:15,746 --> 00:24:17,957 Ma aysan dheereyn ka hor inta uusan warku faafo... 307 00:24:18,207 --> 00:24:22,211 Dadka dhintay ayaa la arkayay iyagoo maraya meel u dhow buuraha dhaadheer ee Rhudaur. 308 00:24:23,337 --> 00:24:24,337 Kuwa dhintay? 309 00:24:24,546 --> 00:24:26,090 Waa run? 310 00:24:26,340 --> 00:24:29,134 Ma qabuuro ayaa ku yaal buurahaas? 311 00:24:32,805 --> 00:24:34,765 Galadri El: Markii Angmar uu dhacay... 312 00:24:35,015 --> 00:24:38,352 Reer Waqooyi ayaa qaatay meydkiisa iyo wax walba oo uu lahaa... 313 00:24:38,602 --> 00:24:40,688 Oo haddana wuxuu ku shaabadeeyey buurihii dheeraa oo Rudauur dhexdooda. 314 00:24:42,731 --> 00:24:44,400 Oo intay dhagax weyni ku dhex aaseen ayay isagii ku aaseen. 315 00:24:45,943 --> 00:24:47,194 Qabri aad u madow... 316 00:24:47,903 --> 00:24:48,737 Marna ma yeeli doono... 317 00:24:48,821 --> 00:24:49,863 Muujin 318 00:24:54,618 --> 00:24:56,829 Haa, waxaa jira qabuuro korkooda. 319 00:24:58,706 --> 00:25:02,501 Waxaan xasuustaa mar ay xumaan weyni... 320 00:25:02,751 --> 00:25:04,962 Waxay u talin jireen dhulkaas. 321 00:25:05,504 --> 00:25:06,504 Awood badan... 322 00:25:06,588 --> 00:25:08,716 Ku filan in la sara kiciyo kuwii dhintay. 323 00:25:09,591 --> 00:25:12,636 Haddii cadowgaas uu ku soo noqday dhulka dhexe... 324 00:25:12,886 --> 00:25:15,264 Waxaan jeclaan lahaa inaad ii sheegto. 325 00:25:15,514 --> 00:25:19,143 Saruman kii cadaanka ahaa ayaa yidhi ma suurtowdo. 326 00:25:19,393 --> 00:25:23,230 Cadawgii waa la halaagay mana soo noqon doono. 327 00:25:25,482 --> 00:25:26,984 Gandalf the Gray ma leeyahay? 328 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 Hadda tag 329 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Inta aad iftiinka haysatid. 330 00:25:40,080 --> 00:25:43,167 Ugaadhsadaadu meel dheer kama dambayn. 331 00:26:13,405 --> 00:26:15,699 Albaabka Elven. 332 00:26:16,825 --> 00:26:18,202 Waa kan waddadeenii... 333 00:26:18,452 --> 00:26:19,953 Iyadoo loo marayo kaynta madow. 334 00:26:20,287 --> 00:26:23,332 Ma jiro calaamad muujinaysa qoobka. Nasiib ayaan leenahay. 335 00:26:30,589 --> 00:26:32,716 Warshadu ha furto! 336 00:26:33,175 --> 00:26:35,803 Eebahood ha u noqdeen. 337 00:26:37,721 --> 00:26:38,721 Bilbo: kayntan... 338 00:26:38,889 --> 00:26:40,307 Waxay dareemeysaa... 339 00:26:40,933 --> 00:26:42,017 Bukaan. 340 00:26:42,518 --> 00:26:44,686 Sida haddii cudur isaga saameeyay. 341 00:26:47,231 --> 00:26:48,816 Miyayna jirin si looga fogaado? 342 00:26:49,066 --> 00:26:51,527 Ma aha in aan 200 oo mayl waqooyi u soconno mooyaane. 343 00:26:51,777 --> 00:26:53,862 Ama laba jeer masaafadaas... 344 00:26:54,822 --> 00:26:56,115 Koonfur 345 00:27:22,224 --> 00:27:25,394 Galadriel: Wax baa hadh ku socda iyadoon la arag... 346 00:27:26,728 --> 00:27:29,231 Indhahayaga qarsoon. 347 00:27:30,274 --> 00:27:33,277 Maalin walba xoog buu u koraa. 348 00:27:34,444 --> 00:27:36,864 Iska jir necromancer. 349 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Isagu maaha sida uu u muuqdo. 350 00:27:43,912 --> 00:27:47,499 Haddii cadowgayagu soo noqday, waa inaan ogaannaa. 351 00:27:48,709 --> 00:27:51,628 Tag qabuuraha buuraha ku yaal. 352 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 Buuraha dhaadheer. 353 00:27:58,468 --> 00:27:59,970 Sidaas ha ahaato. 354 00:28:04,183 --> 00:28:05,017 Faraskayga maaha! 355 00:28:05,142 --> 00:28:06,142 Baahi 356 00:28:08,145 --> 00:28:09,354 Sow naga tagi maysid? 357 00:28:09,605 --> 00:28:11,356 Tani ma samayn lahaa ilaa ay lama huraan noqoto mooyee. 358 00:28:17,988 --> 00:28:19,281 Waad badashay... 359 00:28:19,531 --> 00:28:21,283 Bilbo Baggins. 360 00:28:22,659 --> 00:28:25,704 Ma tihid hiwaayad la mid ah kii shire ka tagay. 361 00:28:28,624 --> 00:28:30,167 Waxaan u socday inaan kuu sheego. 362 00:28:37,799 --> 00:28:39,885 Waxaan wax ka helay tunnel-ka goblin. 363 00:28:46,225 --> 00:28:48,060 Maxaa helay? 364 00:28:51,563 --> 00:28:52,773 geesinimadayda. 365 00:28:55,567 --> 00:28:57,611 Wacan. Hagaag, taasi way fiican tahay. 366 00:29:00,447 --> 00:29:02,282 Waxaad u baahan doontaa. 367 00:29:02,574 --> 00:29:05,160 Waxaan ku sugayaa aragtida, ka hor... 368 00:29:05,410 --> 00:29:06,536 Jiirarka Erebor. 369 00:29:06,787 --> 00:29:09,164 Khariidada iyo furaha ilaali. 370 00:29:09,414 --> 00:29:12,376 Buuras ha gelin la'aanteed. 371 00:29:18,298 --> 00:29:21,551 Tani maaha kaynta cagaaran ee hore. 372 00:29:21,843 --> 00:29:25,097 Kaynta waxaa ku yaal tog sixir madow xambaarsan. 373 00:29:25,347 --> 00:29:27,266 Ha taaban biyaha. 374 00:29:27,516 --> 00:29:29,893 Ka gudub kaliya buundada dhagaxa. 375 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 Hawada kaynta qudheeda waxaa lagu soo oogay dhalanteed. 376 00:29:32,980 --> 00:29:35,691 Waxay isku dayi doontaa inay maskaxdaada gasho oo ay ku habaabiso. 377 00:29:36,149 --> 00:29:37,859 "Miyay ina dhuminaysaa"? 378 00:29:38,318 --> 00:29:39,653 Taas macnaheedu waa maxay? 379 00:29:40,028 --> 00:29:43,156 Gandalf: Waa inaad jidka ku sii jirtaa. Ha ka tagin. 380 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 Haddii aad sameyso, waligaa... 381 00:29:45,867 --> 00:29:47,160 Dib u hel. 382 00:29:48,829 --> 00:29:50,372 Wax kasta oo dhaca, sii wad... 383 00:29:50,622 --> 00:29:51,456 Jidka! 384 00:29:51,540 --> 00:29:54,710 Kaalay Waa in aan gaadhno buurta intaan qorraxdu dhicin maalinta Durin. 385 00:29:54,960 --> 00:29:56,187 Bilbo: Maalinta Durin? Bofur: kaalay. 386 00:29:56,211 --> 00:29:58,714 Thorin: Waa fursadda kaliya ee aan ku heli karno albaabka qarsoon. 387 00:30:09,474 --> 00:30:11,101 Thorin: Waddadu sidan bay u leexataa. 388 00:30:37,127 --> 00:30:38,337 Halkan. 389 00:30:46,928 --> 00:30:50,098 Bofur: Hawada. waxaan u baahanahay hawo 390 00:30:50,349 --> 00:30:52,392 Oin: Madaxaygu wuu wareegayaa! 391 00:30:59,775 --> 00:31:02,569 Kili: Waxaan helnay buundada. Bofur: Buundada. 392 00:31:12,037 --> 00:31:13,955 Bofur: Waxaan isku dayi karnaa inaan halkaas ku dabaasho. 393 00:31:14,206 --> 00:31:16,458 Thorin: Miyaadan maqlin waxa Gandalf yidhi? 394 00:31:16,708 --> 00:31:19,753 Sixir madaw ayaa ku qariya kayntan dusheeda. 395 00:31:20,629 --> 00:31:22,422 Biyihii toggaan waa la sixray. 396 00:31:22,964 --> 00:31:25,509 Aniga ilama muuqato mid soo jiidasho leh. 397 00:31:25,759 --> 00:31:28,512 Thorin: Waa inaan helnaa waddo kale. 398 00:31:37,145 --> 00:31:38,939 Kili: Geedaha canabka ah waxay u muuqdaan kuwo xoog badan. 399 00:31:39,189 --> 00:31:40,857 Thorin: ¡Indhaha! 400 00:31:42,109 --> 00:31:43,985 Waxaan marka hore soo rarnaa midka ugu fudud. 401 00:31:58,583 --> 00:32:00,252 Wax walba ma saxan yihiin. 402 00:32:01,378 --> 00:32:02,879 Wax dhibaato ah uma arko 403 00:32:04,172 --> 00:32:05,382 Waxaa jira mid. 404 00:32:05,549 --> 00:32:06,383 Wax walba waa... 405 00:32:06,466 --> 00:32:08,051 WANAAGSAN. 406 00:32:38,790 --> 00:32:41,334 Wax sax ah maaha. 407 00:32:41,585 --> 00:32:43,128 Tani gabi ahaanba ma fiicna. 408 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Meesha aad joogto joog! Oh. 409 00:32:47,632 --> 00:32:49,259 Dwalin: Nafteyda ma xakameyn karo. 410 00:33:29,716 --> 00:33:31,468 Maxaad qabanaysaa? 411 00:33:46,274 --> 00:33:48,485 May ahayn inaad taas samayso. 412 00:33:50,570 --> 00:33:52,030 Ma aaminsani nasiib. 413 00:33:52,697 --> 00:33:54,366 Waxaan samaynaa nasiib noo gaar ah. 414 00:34:20,267 --> 00:34:21,351 Nori: Waxaan u baahanahay... 415 00:34:21,601 --> 00:34:23,520 Mmwmama 416 00:34:44,165 --> 00:34:45,375 Waa maxay taasi? 417 00:34:47,711 --> 00:34:50,755 Codadkaas. 418 00:34:51,006 --> 00:34:53,592 Ma maqli kartaa iyaga? 419 00:34:55,010 --> 00:34:56,511 Waxba ma maqlo. 420 00:34:59,222 --> 00:35:01,683 Dabayl malahan... 421 00:35:02,851 --> 00:35:05,103 Shimbiraha ma jiraan. 422 00:35:05,854 --> 00:35:07,564 Waa imisa saac? 423 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 Dwali: ma aqaan. 424 00:35:11,735 --> 00:35:12,735 Anigu xitaa ma... 425 00:35:12,777 --> 00:35:15,280 Ogow maalinta ay maanta tahay. 426 00:35:19,159 --> 00:35:21,077 Tani waxay qaadanaysaa waqti aad u dheer. 427 00:35:22,787 --> 00:35:24,080 Miyayna tani dhammaanayn? 428 00:35:24,331 --> 00:35:26,750 Kaynta habaaran tahay? 429 00:35:27,000 --> 00:35:28,251 Gloin: Midna ma arki karo. 430 00:35:29,711 --> 00:35:32,130 Kaliya geedo iyo geedo badan. 431 00:35:42,599 --> 00:35:44,225 Thorin: Sidan. 432 00:35:46,186 --> 00:35:49,439 Oin: Gandalf ayaa yidhi... Thorin: Samee sidaan idhaahdo. I soo raac. 433 00:36:02,702 --> 00:36:04,996 Caaro: Attercop. 434 00:36:10,543 --> 00:36:12,379 Maya, maya, sug. 435 00:36:15,006 --> 00:36:16,841 Sug 436 00:36:17,634 --> 00:36:19,219 Xari 437 00:36:19,469 --> 00:36:22,472 Kama bixi karno pa... 438 00:36:23,098 --> 00:36:25,100 Waa inaan ku sii jirnaa wadada. 439 00:36:42,826 --> 00:36:45,120 Ma xasuusto qaybtan. 440 00:36:45,370 --> 00:36:46,996 Midna aniga ima garanayo. 441 00:36:47,247 --> 00:36:48,998 Dori: Waa inay halkan noqotaa. 442 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 Sidan oo kale uma lumin karin. 443 00:36:52,836 --> 00:36:55,213 Dwalin: Qof guuray mooyaane. 444 00:36:55,463 --> 00:36:57,841 Ori: Halkanna kuma eka. 445 00:37:26,953 --> 00:37:28,580 Shandad tubaako ah. 446 00:37:28,830 --> 00:37:31,249 Kaymahaas waxaa ku dhex jira xayawaanno. 447 00:37:31,499 --> 00:37:34,127 Dwarfyada buuraha buluuga ah, aan ka yarayn. 448 00:37:34,377 --> 00:37:36,045 Tani waxay la mid tahay tayda. 449 00:37:36,296 --> 00:37:38,965 Waayo adigaa leh. ma fahantay 450 00:37:39,215 --> 00:37:41,009 Waanu wareegaynaa. Waynu lunnay. 451 00:37:41,259 --> 00:37:43,303 Thorin: Ma lumin. Waxaan sii wadeynaa u jeedka dhanka bari. 452 00:37:43,553 --> 00:37:46,181 Oin: Laakiin jidkee baa bari ah? Qorraxda ayaa naga luntay. 453 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Dwali: Waxaan u maleeyay inaad tahay khabiirka. 454 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 Qorraxda. 455 00:37:52,687 --> 00:37:53,938 Qorraxda. 456 00:37:55,774 --> 00:37:56,941 Halkaa kor. 457 00:37:57,192 --> 00:37:58,192 Waxaan u baahanahay... 458 00:37:58,276 --> 00:37:59,778 Dusha sare ka kac. 459 00:38:03,782 --> 00:38:05,700 Maxay ahayd taasi? 460 00:38:06,910 --> 00:38:09,788 Ku filan! Aamusnaanta! Dhammaan! 461 00:38:11,748 --> 00:38:13,500 Waa nala eegayaa. 462 00:39:01,923 --> 00:39:03,675 Waxaan arki karaa haro! 463 00:39:04,509 --> 00:39:06,678 Iyo webi. 464 00:39:08,388 --> 00:39:10,014 Iyo buurta cidlada ah. 465 00:39:10,473 --> 00:39:12,267 Waxaan ku dhow nahay halkaas! 466 00:39:14,185 --> 00:39:15,520 Ma i maqli kartaa? 467 00:39:16,771 --> 00:39:18,940 Waan garanayaa dariiqa loo maro! 468 00:39:22,277 --> 00:39:23,403 Hello? 469 00:39:46,009 --> 00:39:47,009 Oh maya. 470 00:39:47,218 --> 00:39:48,218 Oh, kaalay 471 00:41:27,276 --> 00:41:29,904 Caaro 1: Dila iyaga! Dila iyaga! 472 00:41:30,154 --> 00:41:32,198 Hadda cun iyaga oo dhiiggoodu qulqulayo. 473 00:41:32,448 --> 00:41:35,952 Caaro 2: Maqaarkeedu waa adag yahay, laakiin gudaha waxaa ku jira casiir wanaagsan. 474 00:41:36,160 --> 00:41:36,995 Caaro 1: Mar kale ku dhufo. 475 00:41:37,078 --> 00:41:39,122 Mar kale ku dheji. dhame. 476 00:41:40,248 --> 00:41:42,000 Caaro 2: Hilibku waa nool yahay oo waa ladan! 477 00:41:42,166 --> 00:41:43,001 Caaro 1: dil. 478 00:41:43,084 --> 00:41:43,918 Hadda dil isaga. 479 00:41:44,085 --> 00:41:45,670 Aan dabaaldegno. 480 00:41:45,920 --> 00:41:47,130 Xaflad! Xaflad! 481 00:41:47,380 --> 00:41:49,465 Caaro 3: Iid! Iiddii! 482 00:41:50,842 --> 00:41:52,260 Caarada 4: Nool iyaga cun! 483 00:41:52,510 --> 00:41:54,554 Feasfl 484 00:42:00,935 --> 00:42:02,770 Caaro 2: maxaa qaldan? Caaro 1: maxaa qaldan? 485 00:42:04,647 --> 00:42:06,858 Caarada 4: Nool iyaga cun! 486 00:42:10,111 --> 00:42:12,238 Caaro 3: Baruur iyo casiir leh. 487 00:42:15,324 --> 00:42:16,701 Kaliya waa... 488 00:42:16,951 --> 00:42:18,036 Dhadhan yar. 489 00:42:28,713 --> 00:42:31,049 Habaar! Aaway Aaway 490 00:42:32,425 --> 00:42:33,551 Halkan. 491 00:42:34,510 --> 00:42:36,429 Ah! Way cuncunaysaa! 492 00:42:36,679 --> 00:42:37,679 Xaar! 493 00:42:43,519 --> 00:42:44,812 Qaniinyo 494 00:42:45,772 --> 00:42:47,065 Taasi waa magac wanaagsan. 495 00:42:48,858 --> 00:42:49,984 Qaniinyo 496 00:43:08,419 --> 00:43:10,088 Gloin: halkaas ma ku fiican tahay, bofur? 497 00:43:10,463 --> 00:43:11,899 Balin: waan fiicanahay! Thorin: iga tag! 498 00:43:11,923 --> 00:43:13,007 Bofur: Aaway Bilbo? 499 00:43:13,257 --> 00:43:14,257 Bilbo: halkan ayaan joogaa! 500 00:43:46,582 --> 00:43:47,582 Saliid: Lugaha qabso! 501 00:43:51,379 --> 00:43:52,380 Dawlin: Jiid! 502 00:43:55,466 --> 00:43:57,760 Bilbo: aaway? Aaway Kaalay 503 00:43:58,469 --> 00:43:59,637 Aaway 504 00:44:24,704 --> 00:44:26,664 Dwali: Thorin! Qaado iyaga! 505 00:44:26,914 --> 00:44:27,914 Kili: kaalay! 506 00:44:31,502 --> 00:44:33,087 Gloin: Iska jir walaal! 507 00:44:35,882 --> 00:44:36,882 Kili: Fili! 508 00:45:00,239 --> 00:45:01,616 Aniga 509 00:45:36,943 --> 00:45:37,777 Dwali: kaalay... 510 00:45:37,860 --> 00:45:39,028 Sii wad! 511 00:45:39,612 --> 00:45:40,905 Waynu cadahay! 512 00:46:01,926 --> 00:46:04,220 Ha u malayn inaan ku dili doonin, gaaban. 513 00:46:04,470 --> 00:46:06,138 Waxay ii noqon lahayd farxad. 514 00:46:10,851 --> 00:46:12,436 Kili: Caawi! - Chili! 515 00:46:30,621 --> 00:46:31,622 Kili: Toorey igu soo tuur! 516 00:46:32,540 --> 00:46:33,541 Degdeg ah! 517 00:46:34,166 --> 00:46:36,326 Tauriel: Haddii aad u malaynayso in aan ku siinayo hub, dwarf... 518 00:46:36,419 --> 00:46:37,503 Waad qaldan tahay! 519 00:46:43,676 --> 00:46:45,011 Legolas: Baadh iyaga. 520 00:46:50,516 --> 00:46:52,643 Haye! ii soo celi! Taasi waa gaar! 521 00:46:52,893 --> 00:46:54,061 Legolas: waa kuma kan? 522 00:46:54,312 --> 00:46:55,813 Walaalkaa? Gloin: taasi waa... 523 00:46:56,063 --> 00:46:57,356 Xaaskayga! 524 00:46:57,606 --> 00:46:59,692 Legolas: Oo waa maxay makhluuqan xun? 525 00:46:59,984 --> 00:47:01,110 Goblin mutant ah? 526 00:47:01,360 --> 00:47:03,279 Kaasi waa wiilkayga yar, Gimli. 527 00:47:35,186 --> 00:47:36,687 Xageed ka keentay tan? 528 00:47:36,937 --> 00:47:38,147 Way i siiyeen. 529 00:47:41,692 --> 00:47:44,987 Ma aha tuug oo kaliya, laakiin sidoo kale waa beenaale. 530 00:47:49,742 --> 00:47:51,285 Thorin, aaway Bilbo? 531 00:48:05,091 --> 00:48:06,217 Legolas: 532 00:48:54,890 --> 00:48:56,976 Dawlin: ah! Tani halkan kuma eka! 533 00:48:57,810 --> 00:49:00,521 - Ma i maqli kartaa?! - Gloin: Haye, aan halkan ka baxno! 534 00:49:00,771 --> 00:49:02,314 Nori: iga tag! 535 00:49:09,196 --> 00:49:10,698 Miyaanad i diwaangelinayn? 536 00:49:12,366 --> 00:49:14,535 Surwaalkayga wax baan ku haysan karaa 537 00:49:15,286 --> 00:49:16,954 Ama waxba. 538 00:49:25,588 --> 00:49:26,588 Legolas: 539 00:49:36,724 --> 00:49:37,766 Legolas: 540 00:49:52,531 --> 00:49:53,782 Gloin: Mar kale! Balin: iska daa! 541 00:49:54,366 --> 00:49:55,784 Ma jirto meel looga baxo! 542 00:49:56,035 --> 00:49:58,037 Tani maaha godka orc. 543 00:49:58,287 --> 00:50:00,789 Kuwani waa hoolalka boqortooyada kaynta. 544 00:50:01,081 --> 00:50:04,877 Qofna halkan kama tago ogolaanshaha boqorka la'aanteed. 545 00:50:09,548 --> 00:50:13,093 Thranduil: Qaar baa qiyaasi kara in rabitaanka sharafta leh uu soo socdo. 546 00:50:13,761 --> 00:50:16,597 Dadaal lagu doonayo in lagu soo ceshado dhulkii hooyo... 547 00:50:16,847 --> 00:50:18,599 Oo dil masduulaagii. 548 00:50:19,975 --> 00:50:23,979 Aniga qudhaydu waxaan ka shakisanahay inay jirto sabab ka sii caqli badan. 549 00:50:24,855 --> 00:50:26,524 Isku day dhac. 550 00:50:27,274 --> 00:50:29,527 Ama wax la mid ah. 551 00:50:32,696 --> 00:50:33,531 Ma heshay... 552 00:50:33,697 --> 00:50:34,698 Dariiqa loo galo 553 00:50:34,949 --> 00:50:36,075 Waxaad raadisaa waxa... 554 00:50:36,158 --> 00:50:39,161 Naftaada sii xaqa aad ku maamuli karto. 555 00:50:39,828 --> 00:50:41,705 Jahaarka boqorka. 556 00:50:42,623 --> 00:50:44,124 Dhagaxii Doonta. 557 00:50:46,377 --> 00:50:49,713 Isagu waa kaaga qiimo badan yahay. 558 00:50:50,714 --> 00:50:52,424 waan fahmay 559 00:50:53,384 --> 00:50:57,012 Buuraha waxaa yaal jawharado aan aniguna jeclaystay. 560 00:50:58,347 --> 00:50:59,348 Dhagax cad... 561 00:50:59,598 --> 00:51:01,642 Iftiinka xiddigaha saafiga ah. 562 00:51:02,685 --> 00:51:04,937 Waxaan ku siinayaa caawimadayda. 563 00:51:08,148 --> 00:51:09,525 waan dhagaysanayaa 564 00:51:09,775 --> 00:51:11,402 waan ku dayn doonaa... 565 00:51:12,403 --> 00:51:15,072 Haddaad ii soo celin lahayd waxa aan leeyahay. 566 00:51:18,284 --> 00:51:19,577 Thorin: Axsaan u roon. 567 00:51:19,827 --> 00:51:20,995 Thranduil: Adigu waxaad haysaa ereygayga. 568 00:51:22,204 --> 00:51:24,707 Boqor ilaa boqor kale. 569 00:51:28,877 --> 00:51:32,089 Ma aamini lahaa Thranduil... 570 00:51:33,132 --> 00:51:34,132 Boqorka weyn... 571 00:51:34,341 --> 00:51:35,509 Si uu u ixtiraamo hadalkiisa... 572 00:51:35,759 --> 00:51:38,262 Dhamaadka maalmaha oo dhan waa inay yimaadaan! 573 00:51:39,972 --> 00:51:40,972 Yaa wax walba ka maqan... 574 00:51:41,181 --> 00:51:42,182 "Honofl 575 00:51:43,267 --> 00:51:45,311 Waan arkay sida aad ula dhaqanto asxaabtaada. 576 00:51:45,978 --> 00:51:49,607 Mar baan kuu nimid, annagoo gaajaysan, hoy la’aan... 577 00:51:49,857 --> 00:51:51,317 Raadinta caawimadaada. 578 00:51:51,859 --> 00:51:54,236 Laakiin isagaad dhabarka u jeedisay! 579 00:51:54,528 --> 00:51:58,157 rafaadka dadkayga waad ka jeedsatay... 580 00:51:58,407 --> 00:52:00,367 Iyo cadaabta ina halaagtay. 581 00:52:02,911 --> 00:52:05,080 Ha ila hadlin dabka masduulaagii. 582 00:52:05,456 --> 00:52:06,290 waan ogahay... 583 00:52:06,373 --> 00:52:08,626 Cadhadiisa iyo halaaggiisa. 584 00:52:12,796 --> 00:52:14,006 Waxaan la kulmay... 585 00:52:14,256 --> 00:52:17,009 Masaska waaweyn ee woqooyiga. 586 00:52:19,178 --> 00:52:20,012 waan kuu digay... 587 00:52:20,095 --> 00:52:23,390 Awoowe waxa hungurigu u yeedhi lahaa. 588 00:52:24,933 --> 00:52:26,852 Laakin ma uu rabin in uu maqlo. 589 00:52:31,440 --> 00:52:33,484 Waxaad la mid tahay isaga oo kale. 590 00:52:35,944 --> 00:52:37,696 Halkan joog haddii aad rabto... 591 00:52:37,946 --> 00:52:39,490 Oo qudhuntay. 592 00:52:39,740 --> 00:52:41,659 Boqolkii sano ee la soo dhaafay waa indho la’aan... 593 00:52:41,909 --> 00:52:43,911 Nolosha elf. 594 00:52:44,161 --> 00:52:45,829 Dulqaad la'aan. 595 00:52:46,872 --> 00:52:48,874 waan sugi karaa 596 00:52:56,340 --> 00:52:57,424 heshiis ma kuu soo bandhigay? 597 00:53:00,552 --> 00:53:02,888 Waxaan u sheegay inuu guriga aadi karo oo uu wax cuni karo! 598 00:53:04,682 --> 00:53:05,682 Isaga iyo dadkiisa oo dhan! 599 00:53:07,518 --> 00:53:09,269 Hagaag, taasi waa intaas. 600 00:53:10,979 --> 00:53:13,482 Heshiis ayaa ahaa rajada kaliya ee aan leenahay. 601 00:53:16,944 --> 00:53:18,654 Ma aha rajadayada kaliya. 602 00:53:25,536 --> 00:53:26,954 Thranduil: Waan ogahay inaad halkaas joogto. 603 00:53:28,747 --> 00:53:31,750 Maxaad hadhkiisa u joogtaa? 604 00:53:32,918 --> 00:53:35,129 Tauriel: Waxaan u imid inaan ku wargeliyo. 605 00:53:36,296 --> 00:53:39,675 Waxaan u maleeyay inaan dalbaday buulkaas oo aan la dumin laba dayax ka hor. 606 00:53:39,925 --> 00:53:40,759 Waanu nadiifinay... 607 00:53:40,843 --> 00:53:43,303 Duurkii, siduu Rabbigii ku amray. Laakiin caaro badan ayaa raacda... 608 00:53:43,554 --> 00:53:44,722 Ka soo jeeda koonfurta. 609 00:53:44,847 --> 00:53:45,681 Waxay ku dhex dhalaalayaan... 610 00:53:45,764 --> 00:53:48,410 Burburkii Do! Guuleed. Hadii aan ku dili karno halka ay ka yimaadeen... 611 00:53:48,434 --> 00:53:50,477 Xooggaasi waa ka baxsan yahay xuduudeena. 612 00:53:50,728 --> 00:53:53,522 Dhulkeena ka nadiifi xayawaankaas karaahiyada ah. Taasi waa hawshaada. 613 00:53:53,772 --> 00:53:56,400 Oo markaan eryo maxaa dhici doona? 614 00:53:56,650 --> 00:53:58,235 Miyaanay ku fidin dhulal kale? 615 00:53:58,569 --> 00:54:00,362 Dhulalka kale ma ahan welwelkeyga. 616 00:54:02,156 --> 00:54:03,407 Hantida aduunka... 617 00:54:03,657 --> 00:54:04,742 Wuu kici doonaa oo dhici doonaa. 618 00:54:04,992 --> 00:54:05,992 Laakiin halkan tani... 619 00:54:06,160 --> 00:54:07,327 Boqortooyo, waanu u adkaysan doonaa. 620 00:54:12,791 --> 00:54:14,293 Legolas wuxuu yidhi si fiican baad maanta u dagaalantay. 621 00:54:19,339 --> 00:54:21,216 Aad buu kuugu xidhan yahay. 622 00:54:24,136 --> 00:54:25,888 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Rabbiyow... 623 00:54:26,138 --> 00:54:29,099 Legolas wuxuu qabaa inaan anigu waxba ka ahayn kabtanka waardiyaha. 624 00:54:29,349 --> 00:54:31,185 Malaha hal mar ayuu sameeyay. 625 00:54:32,227 --> 00:54:34,730 Hadda ma hubo. 626 00:54:38,317 --> 00:54:40,611 Uma maleynayo inaad u ogolaan doonto wiilkaaga... 627 00:54:40,861 --> 00:54:43,322 Ballan ka hor elf qoryo is-hoosaysiiya. 628 00:54:43,572 --> 00:54:46,158 Maya, waad saxantahay Ma yeeli lahayn 629 00:54:46,992 --> 00:54:49,203 Sidaas oo ay tahay, wuu kuu danaynayaa. 630 00:54:50,037 --> 00:54:52,539 Ha rajo ka dhigin meel aan midnaba jirin. 631 00:54:59,838 --> 00:55:01,882 dunta: 632 00:55:02,132 --> 00:55:03,675 Calool: 633 00:55:30,911 --> 00:55:33,997 Dhagaxa aad gacanta ku haysaa waa maxay? 634 00:55:36,416 --> 00:55:37,960 Waa talisman. 635 00:55:41,255 --> 00:55:42,798 Sixir xoog leh ayaa dul saaran. 636 00:55:43,048 --> 00:55:45,759 Haddii qof aan dhogorta ahayn uu akhriyo runaha dhagaxan... 637 00:55:46,593 --> 00:55:47,928 Way inkaarnaan doonaan weligood. 638 00:55:56,854 --> 00:55:59,940 Waxay kuxirantahay inaad aaminsantahay noocaas. Waa muunad uun. 639 00:56:02,693 --> 00:56:03,986 Dhagax rune ah. 640 00:56:06,071 --> 00:56:06,905 Hooyaday... 641 00:56:06,989 --> 00:56:08,907 Waxa uu ii dhiibay si aan ballankayga u xasuusto. 642 00:56:10,742 --> 00:56:12,035 Maxaa ballan ah? 643 00:56:12,536 --> 00:56:13,912 In aan iyada u soo noqdo. 644 00:56:16,832 --> 00:56:18,083 Way ka welwelsan tahay. 645 00:56:19,501 --> 00:56:21,086 Waxay ila tahay inaan taxadar la'aan ahay. 646 00:56:21,795 --> 00:56:22,921 Ma tahay 647 00:56:24,756 --> 00:56:25,756 Hadda. 648 00:56:36,768 --> 00:56:38,437 Waxay u egtahay inay noqon doonto xaflad weyn... 649 00:56:38,687 --> 00:56:40,063 Halkaas ayaad wakhti fiican ku qaadanaysaa. 650 00:56:40,772 --> 00:56:42,733 Waa e-ngilith kaliya... 651 00:56:43,650 --> 00:56:45,193 Xafladda iftiinka xiddigaha. 652 00:56:46,445 --> 00:56:48,822 Iftiinka oo dhami waa muqadas eldar. 653 00:56:49,489 --> 00:56:52,868 Laakiin elves alwaax ayaa aad u jecel iftiinka xiddigaha. 654 00:56:53,535 --> 00:56:55,078 Mar walba waxaan u haystay inay tahay iftiin qabow. 655 00:56:57,205 --> 00:56:59,416 Fog iyo fogaansho. 656 00:57:00,751 --> 00:57:02,502 Waa xasuus... 657 00:57:03,545 --> 00:57:05,422 Qurux badan oo saafi ah. 658 00:57:10,093 --> 00:57:11,428 Ballankaaga waan ka helay 659 00:57:20,938 --> 00:57:22,731 Dhowr jeer ayaan halkaas ku socday. 660 00:57:23,857 --> 00:57:24,857 Marka laga soo tago kaynta... 661 00:57:24,900 --> 00:57:26,443 Iyo ilaa habeenkii. 662 00:57:28,028 --> 00:57:31,031 Waxaan arkay aduunka oo dhacay... 663 00:57:32,282 --> 00:57:35,077 Oo iftiinka cad ee daa'imka ah ayaa buuxiya hawada. 664 00:57:38,455 --> 00:57:40,332 Waxaan mar arkay dayax dab ah. 665 00:57:42,250 --> 00:57:44,920 Waxay ka kacday marinka u dhow Dunland. Aad u weyn. 666 00:57:45,295 --> 00:57:47,756 Waxay ahayd casaan iyo dahab. Cirka ayay buuxisay. 667 00:57:49,591 --> 00:57:52,552 Waxa nala socday qaar ka mid ah ganacsatada Ered Luin. Waxay ahaayeen... 668 00:57:52,803 --> 00:57:55,931 Ka ganacsiga silvennork ee dhogorta Waxaan qaadnaa Jidka Cagaaran ee dhanka koonfureed... 669 00:57:56,515 --> 00:57:58,475 Buurta bidixda aynu ku hayno. 670 00:57:58,850 --> 00:58:00,435 Kadibna way soo muuqatay. 671 00:58:00,978 --> 00:58:02,688 Dayaxa weyn ee dabka... 672 00:58:03,230 --> 00:58:04,773 Iftiiminta dariiqayada. 673 00:58:05,023 --> 00:58:07,317 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku tuso godadka. 674 00:58:08,527 --> 00:58:11,238 Elros: Galiyow, raq-yaqan yahow, cabbitaanka ayaa naga dhammaanaya. 675 00:58:11,822 --> 00:58:14,866 Fuustooyinkan madhan waxay ahayd in lagu celiyo Esgaroth saacado ka hor. 676 00:58:15,117 --> 00:58:17,160 Doonyaha doonyaha ayaa ku sugaya. 677 00:58:17,411 --> 00:58:18,721 Galion: Waxaad ka sheegtaa annaga... 678 00:58:18,745 --> 00:58:22,082 Boqor dabeecad xun. Waxa uu leeyahay dhadhan fiican khamriga. 679 00:58:23,083 --> 00:58:24,584 Kaalay, elros, tijaabi. 680 00:58:25,293 --> 00:58:26,354 Elros: Waxaan haystaa dhogorta... 681 00:58:26,378 --> 00:58:27,379 Kharashkayga. 682 00:58:27,796 --> 00:58:30,716 Galion: Way xidhan yihiin. Xagee tagi karaan? Haa haa. 683 00:58:33,802 --> 00:58:36,346 Bofur: Waxaan sharad ku leeyahay in qorraxdu soo baxdo. 684 00:58:36,596 --> 00:58:38,306 Waa in ay ku dhowdahay waaberiga. 685 00:58:38,557 --> 00:58:40,851 Weligeen ma aadi doono buurta, sax? 686 00:58:43,812 --> 00:58:45,897 halkan kuma xidhna, ma tihid. 687 00:58:52,738 --> 00:58:53,738 Kili: waa maxay? 688 00:58:55,532 --> 00:58:58,118 Shhhh! Waxaa ag jooga ilaalo! 689 00:59:03,832 --> 00:59:05,018 -Ha ha haaa. - Thorin: xidh albaabbada. 690 00:59:05,042 --> 00:59:07,210 - Waxay na siin doontaa waqti badan. - Waayahay, nori. 691 00:59:18,013 --> 00:59:19,613 Thorin: kor jaranjarada. Dawlin: adiga horta. 692 00:59:20,599 --> 00:59:22,350 Bilbo: sidaas maaha. Hoosta halkan. I soo raac. 693 00:59:24,519 --> 00:59:26,021 Oin: Fudud, hadda. 694 00:59:41,119 --> 00:59:42,204 Halkan. 695 00:59:45,040 --> 00:59:46,083 Kaalay 696 00:59:46,333 --> 00:59:48,144 Ma rumaysan karo. Waxaan joognaa dhulka hoose! 697 00:59:48,168 --> 00:59:50,146 Waxay ahayd inaad na soo saarto, ma aha inaad na soo saarto! 698 00:59:50,170 --> 00:59:51,046 Waan ogahay waxaan samaynayo! 699 00:59:51,129 --> 00:59:52,129 Shhhh! 700 00:59:52,506 --> 00:59:54,091 Halkan! Halkan! 701 00:59:59,054 --> 00:59:59,888 Bilbo: Qof walba... 702 00:59:59,971 --> 01:00:02,307 Si degdeg ah u fuul fuustooyinka. Dawlin: ma waalantahay? 703 01:00:02,891 --> 01:00:04,267 Way na heli doonaan. Bilbo: Maya, maya. 704 01:00:04,351 --> 01:00:05,477 Ma yeeli doonaan, waan kuu ballan qaadayaa. 705 01:00:05,644 --> 01:00:09,147 Fadlan, fadlan. Waa inaad i aamintaa. 706 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 Samee waxa uu yidhi. 707 01:00:15,237 --> 01:00:16,655 Dwalin: Dhaqaaq madaxaaga weyn ee cas. 708 01:00:18,573 --> 01:00:19,407 Bifur, soo gal... 709 01:00:19,491 --> 01:00:21,409 Foostada! Dhaqaaq! 710 01:00:28,166 --> 01:00:29,793 Dori: Qof kastaa waa gudaha. 711 01:00:32,963 --> 01:00:34,840 Maxaan samaynaa hadda? 712 01:00:35,590 --> 01:00:36,591 Neefta qabo. 713 01:00:36,842 --> 01:00:38,510 Bofur: neefta qabo? Maxaad uga jeedaa? 714 01:01:04,494 --> 01:01:06,037 Aaway ilaaliyihii furayaasha? 715 01:01:33,190 --> 01:01:34,399 Si fiican loo sameeyay, Master Baggins! 716 01:01:35,942 --> 01:01:37,110 Kaalay! Kaalay! 717 01:02:01,968 --> 01:02:03,303 Fili: Bilbo! 718 01:02:07,891 --> 01:02:09,142 Bofur: sug! 719 01:02:10,852 --> 01:02:13,063 Ori: Caawin! Dori: Oori! 720 01:02:37,796 --> 01:02:38,796 Thorin: Maya! 721 01:02:52,143 --> 01:02:53,895 Bofur: Iska jir! Waxaa jira orcs! 722 01:03:13,790 --> 01:03:15,000 Thorin: Buundada hoosteeda gal! 723 01:03:27,554 --> 01:03:28,554 Dawlin: Kili! 724 01:06:20,810 --> 01:06:21,936 raba! 725 01:06:34,741 --> 01:06:35,825 Thorin: jirridda goo! 726 01:06:43,917 --> 01:06:44,917 Dwali: Boom! 727 01:08:20,388 --> 01:08:21,388 Taunel 728 01:10:19,257 --> 01:10:20,258 Oh, waa adiga! 729 01:10:20,717 --> 01:10:22,093 Waa maxay sababta aan halkan u joogo, Gandalf? 730 01:10:22,343 --> 01:10:23,553 I rumayso, Radagast. 731 01:10:23,803 --> 01:10:26,764 Halkan kuguma soo wici lahayn sabab wanaagsan la'aanteed. 732 01:10:31,310 --> 01:10:33,855 Meeshani maaha meel fiican oo lagu kulmo. 733 01:10:36,190 --> 01:10:37,650 Ma aha. 734 01:10:38,735 --> 01:10:41,279 Kuwani waa sixir madow, Gandalf. 735 01:10:41,529 --> 01:10:44,240 Duqow oo nacayb badan. 736 01:10:44,490 --> 01:10:45,825 Yaa halkan ku aasan? 737 01:10:46,200 --> 01:10:49,537 Hadday magac lahayd, waa hore way luntay. 738 01:10:49,787 --> 01:10:51,873 Waa la ogaan lahaa... 739 01:10:52,123 --> 01:10:54,417 Sida addoon xumaanta. 740 01:10:56,919 --> 01:10:58,963 Mid ka mid ah lambar 741 01:11:03,176 --> 01:11:05,011 Mid ka mid ah sagaal. 742 01:11:08,014 --> 01:11:10,183 Radagast: Waa maxay sababta hadda, Gandalf? Ma fahmin. 743 01:11:10,349 --> 01:11:11,184 Gandalf: The Ringwraiths... 744 01:11:11,267 --> 01:11:13,060 Dool Guldur baa la idiinku yeedhay. 745 01:11:13,311 --> 01:11:15,271 Laakiin ma noqon karto necromancer. 746 01:11:15,521 --> 01:11:19,025 Sixiroolaha bini'aadamka ah ma uusan u yeerin sharkaas. 747 01:11:19,275 --> 01:11:21,235 Yaa yidhi waa bani aadam? 748 01:11:22,987 --> 01:11:26,532 Jawaabta sagaalka kaliya ee hal sayid. 749 01:11:26,783 --> 01:11:29,368 Indhoole ayaan ahayn, Radagast. 750 01:11:29,619 --> 01:11:31,704 Indho la’aanteena... 751 01:11:31,954 --> 01:11:34,081 Cadawgii waa soo noqday. 752 01:11:36,542 --> 01:11:38,711 Wuxuu u yeedhayaa addoommadiisii. 753 01:11:39,504 --> 01:11:41,088 Azog kii wasakheeyey... 754 01:11:41,506 --> 01:11:43,341 Isagu maaha kaliya ugaarsade kasta. 755 01:11:43,591 --> 01:11:44,926 Waa taliye. 756 01:11:45,635 --> 01:11:47,720 Taliye guuto. 757 01:11:48,262 --> 01:11:52,141 Cadawgu dagaal buu isu diyaarinayaa. 758 01:11:52,850 --> 01:11:54,519 Waxay ka bilaaban doontaa bari. 759 01:11:54,977 --> 01:11:57,563 Maskaxdiisu waxay ku taagan tahay buurtaas. 760 01:11:57,814 --> 01:11:59,649 - Halkeed u socotaa? - Si aad ula kulanto kuwa kale. 761 01:12:02,026 --> 01:12:04,779 Tan ayaan bilaabay. Ma dayi karo iyaga. 762 01:12:05,029 --> 01:12:06,948 Waxay ku sugan yihiin khatar weyn. 763 01:12:07,198 --> 01:12:08,449 Haddii waxa aad sheegtay ay run tahay... 764 01:12:08,699 --> 01:12:11,410 Dunidu waxay ku jirtaa khatar weyn. 765 01:12:12,370 --> 01:12:16,123 Awooda ku jirta dhufayskaas ayaa sii xoogaysan doonta. 766 01:12:17,500 --> 01:12:20,545 Ma waxaad rabtaa inaan asxaabtayda ka tago? 767 01:12:23,548 --> 01:12:25,883 Thorin: wax naga dambeeya ma jiraan? Balin: Ma aha inaan arki karo. 768 01:12:31,055 --> 01:12:34,433 Bofur: Waxaan u malaynayaa in aan ka tagnay orkiskii. Thorin: Muddo dheer ma aha. Waxaan luminay socodka. 769 01:12:34,517 --> 01:12:36,310 Bombur badh baa qarqiyey. 770 01:12:36,894 --> 01:12:38,646 - Aan tagno xeebta! - Haa! 771 01:12:38,896 --> 01:12:39,981 Thorin: kaalay! 772 01:12:40,064 --> 01:12:41,858 Oin: Gloin, i caawi, walaalkay. 773 01:12:44,193 --> 01:12:46,070 Dwali: kaalay, kac. 774 01:12:46,571 --> 01:12:47,655 Kaalay! 775 01:12:47,905 --> 01:12:50,366 Bofur: kaalay, nin weyn! 776 01:13:00,459 --> 01:13:02,169 waan fiicanahay Wax weyn maaha. 777 01:13:02,420 --> 01:13:03,420 Lugahaaga. 778 01:13:03,588 --> 01:13:05,631 Kili waa dhaawac. Wuxuu u baahan yahay inuu faashado lugtiisa. 779 01:13:05,882 --> 01:13:08,259 Waxaa jira xidhmo orcyo ah oo kulul cidhibteena. Horey ayaan u wadnaa. 780 01:13:08,509 --> 01:13:09,509 Balin: halkee? 781 01:13:09,677 --> 01:13:11,596 Buurta u socota. Aad ayaan isugu dhownahay. 782 01:13:12,179 --> 01:13:15,057 Ballo ayaa noo dhexeeya annaga iyo buurtaas. 783 01:13:15,308 --> 01:13:17,602 - Ma hayno waddo aan uga gudubno. - Kadibna waanu leexanaynaa. 784 01:13:17,852 --> 01:13:20,813 Orcs ayaa na eryan doona, si hubaal ah sida iftiinka maalinta. 785 01:13:21,063 --> 01:13:23,149 Hub aan isku difaacno ma hayno. 786 01:13:23,399 --> 01:13:25,067 Lugtiisa ku xidh, dhaqso. 787 01:13:25,651 --> 01:13:27,153 Waxaad haysataa laba daqiiqo. 788 01:13:47,465 --> 01:13:48,465 Bard: mar kale samee... 789 01:13:49,175 --> 01:13:50,259 Adiguna waad dhimatay. 790 01:13:52,970 --> 01:13:54,180 Balin: iga raali noqo... 791 01:13:54,430 --> 01:13:57,558 Laakin adigu waxaad ka timid magaalada harada, haddaanan qaldanayn. 792 01:13:58,517 --> 01:14:01,020 Markabkaas oo halkaas... 793 01:14:01,270 --> 01:14:04,565 Miyaanay fursad kasta kiro ku heli doonin? 794 01:14:06,233 --> 01:14:08,319 Maxaa kaa dhigaya inay ku caawin doonto? 795 01:14:08,569 --> 01:14:10,404 Kabahaasi waxay arkeen maalmo ka wanaagsan. 796 01:14:10,988 --> 01:14:12,531 Iyo sidoo kale jaakadaas. 797 01:14:13,616 --> 01:14:15,576 Waxaa hubaal ah inaad leedahay af gaajo aad ku quudiso. 798 01:14:16,702 --> 01:14:18,120 Immisa carruur ah? 799 01:14:19,038 --> 01:14:20,665 Hal wiil iyo laba gabdhood. 800 01:14:21,666 --> 01:14:24,210 Xaaskaagana waxaan u malaynayaa inay qurux tahay. 801 01:14:25,503 --> 01:14:26,587 Bard: Haa. 802 01:14:27,046 --> 01:14:28,089 Waxay ahayd. 803 01:14:31,342 --> 01:14:32,843 waan ka xumahay Maan rabin... 804 01:14:33,094 --> 01:14:34,971 Oh, kaalay, kaalay. Ku filan habraacyada. 805 01:14:36,639 --> 01:14:37,765 Waa maxay degdeggaagu? 806 01:14:38,015 --> 01:14:39,225 Maxaa kuu dan ah? 807 01:14:39,558 --> 01:14:41,143 Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado qofka aad tahay... 808 01:14:42,395 --> 01:14:44,063 Oo maxaad ka samaynaysaan dalalkan. 809 01:14:44,146 --> 01:14:46,649 Waxaan nahay ganacsato fudud oo ka yimid buuraha buluuga ah... 810 01:14:47,024 --> 01:14:48,484 U socdaalaya si aan u aragno qaraabadeena... 811 01:14:48,734 --> 01:14:50,319 Buuraha birta ah. 812 01:14:51,696 --> 01:14:53,656 Ganacsatada fudud, waxaad leedahay? 813 01:14:53,906 --> 01:14:55,241 Waxaan u baahanahay cunto... 814 01:14:55,491 --> 01:14:57,451 Sahayda, hubka. 815 01:14:57,702 --> 01:14:58,869 Ma naga caawin kartaa? 816 01:15:03,374 --> 01:15:04,208 Bard: Waan ogahay meesha kuwan... 817 01:15:04,291 --> 01:15:05,668 Fuustooyinka ayaa ka yimid. 818 01:15:06,419 --> 01:15:07,670 Taasna ka waran? 819 01:15:07,920 --> 01:15:10,339 Ma garanayo waxa aad ku samaysay elves... 820 01:15:10,881 --> 01:15:12,591 Laakiin umalayn maayo inay si fiican ku dhamaatay. 821 01:15:14,260 --> 01:15:15,094 Qofna ma galo magaalada harada... 822 01:15:15,177 --> 01:15:17,138 Laakin ogolaanshaha macalinka. 823 01:15:17,847 --> 01:15:20,558 Dhammaan maalkooda waxay ka yimaadaan ganacsiga boqortooyada kaynta. 824 01:15:20,808 --> 01:15:23,686 Wuxuu ku arki lahaa adigoo silsilado ku jira halkii uu halis gelin lahaa carada King Thranduil. 825 01:15:25,521 --> 01:15:26,521 Wax badan sii isaga. 826 01:15:29,400 --> 01:15:32,236 Waxaan sharad ku leeyahay inay jiraan siyaabo lagu galo magaaladaas iyadoon la arkin. 827 01:15:35,531 --> 01:15:36,782 Laakiin taas... 828 01:15:37,992 --> 01:15:39,368 Waxaad u baahan lahayd mukhalasiin. 829 01:15:39,618 --> 01:15:41,537 Taas oo aanu ku bixinayno labanlaab. 830 01:15:50,087 --> 01:15:53,716 Thranduil: Kaasi waa dabeecadda sharka. Halkaa, gudaha... 831 01:15:53,966 --> 01:15:55,551 Jahliga weyn ee aduunka... 832 01:15:55,801 --> 01:15:58,095 Wuu fidaa oo waa la qaadaa. 833 01:15:58,345 --> 01:16:01,057 Hooska ka baxa mugdiga. 834 01:16:01,682 --> 01:16:03,392 xaasidnimo madaw oo aan hurdo lahayn... 835 01:16:03,642 --> 01:16:06,562 Sida darbiga habeenka soo socda. 836 01:16:07,772 --> 01:16:09,440 Sidaas ayay ahaan jirtay. 837 01:16:10,191 --> 01:16:12,234 Tani waa sida ay weligeed ahaan doonto. 838 01:16:13,527 --> 01:16:17,198 Waqti ka dib, dhammaan waxyaalaha xunxun ayaa soo ifbaxaya. 839 01:16:17,573 --> 01:16:20,367 Waxaad raadinaysay shirkad ka kooban 13 dwarves. 840 01:16:20,618 --> 01:16:21,618 Sababtoo ah? 841 01:16:21,827 --> 01:16:23,162 No. 13. 842 01:16:23,579 --> 01:16:24,955 Mar dambe maaha. 843 01:16:25,664 --> 01:16:26,664 Ninkii dhalinyarada ahaa... 844 01:16:27,249 --> 01:16:29,168 Qaansolaha timaha madaw... 845 01:16:29,627 --> 01:16:31,629 Waxaan ku garaacnay fallaadho maroodi ah. 846 01:16:33,297 --> 01:16:36,425 Suntu waxay ku jirtaa dhiiggiisa. Wuxuu noqon doonaa... 847 01:16:36,675 --> 01:16:37,718 Mar dhow waan ku ceejin doonaa. 848 01:16:38,511 --> 01:16:40,304 Su'aasha ka jawaab, wasakhow. 849 01:16:45,726 --> 01:16:47,436 Ma doonayo inaan ka cadhaysiiyo iyada. 850 01:16:48,104 --> 01:16:49,814 Ma jeceshahay inaad wax disho, orc? 851 01:16:51,148 --> 01:16:52,525 Ma jeceshahay geerida? 852 01:16:53,859 --> 01:16:55,027 Markaa aan ku siiyo. 853 01:16:55,736 --> 01:16:56,736 Thranduil: 854 01:17:10,918 --> 01:17:12,545 Midna dan kama lihi... 855 01:17:12,628 --> 01:17:15,297 Duufaan dhintay. Ka jawaab su'aasha. 856 01:17:15,840 --> 01:17:18,884 Ma lihid wax aad ka cabsato. Noo sheeg... 857 01:17:19,135 --> 01:17:21,637 Waxa aad taqaan ayaa ku xorayn doona. 858 01:17:22,179 --> 01:17:24,598 Legolas: Adigu amar ayaad lahayd inaad disho. Sababtoo ah? 859 01:17:24,849 --> 01:17:27,017 Waa maxay macnaha Thorin Oakenshield adiga? 860 01:17:27,268 --> 01:17:30,146 Dwarf-duur waligii boqor ma noqon doono. 861 01:17:30,396 --> 01:17:31,396 Legolas: Boqor? 862 01:17:31,564 --> 01:17:34,608 Buurta hoosteeda boqor ma jiro, weligiisna ma jiri doono. 863 01:17:34,859 --> 01:17:37,153 Qofna kuma dhiiran karo inuu galo Erebor... 864 01:17:37,403 --> 01:17:38,571 Inta masduulaagii nool yahay. 865 01:17:38,654 --> 01:17:40,322 waxba ma garanaysid 866 01:17:40,573 --> 01:17:43,200 Aduunyadaadu waa guban doontaa. 867 01:17:43,450 --> 01:17:45,077 Legolas: maxaad ka hadlaysaa? 868 01:17:45,578 --> 01:17:46,787 Hadal! 869 01:17:47,246 --> 01:17:50,040 Waqtigeena ayaa mar kale yimid. 870 01:17:50,666 --> 01:17:53,961 Sayidkaygu mid buu u adeegaa. 871 01:17:55,421 --> 01:17:57,882 Hadda ma fahantay, pixie? 872 01:17:58,132 --> 01:17:59,967 Geeridu waa ku dul taal. 873 01:18:00,217 --> 01:18:02,428 Ololkii dagaalka... 874 01:18:02,678 --> 01:18:04,305 Way kugu saaran yihiin. 875 01:18:07,391 --> 01:18:08,434 Maxaad sidaa u samaysay? 876 01:18:08,934 --> 01:18:10,769 Waxaad u ballan qaaday inaad xorayn doonto. 877 01:18:13,189 --> 01:18:16,442 Madaxii darnaa ayaan garbihiisa ka soo furtay. 878 01:18:17,943 --> 01:18:18,777 Legolas: Waxaa jiray wax badan... 879 01:18:18,861 --> 01:18:20,613 Orc ayaa noo sheegi kara. 880 01:18:21,030 --> 01:18:23,324 Wax kale oo uu ii sheegi karayey ma jirin. 881 01:18:24,283 --> 01:18:26,744 Muxuu ula jeeday “ ololka dagaalka”? 882 01:18:27,411 --> 01:18:29,705 Waxay la macno tahay in ay damacsan yihiin in ay soo furtaan hub sidaas u weyn... 883 01:18:29,955 --> 01:18:32,124 Waxay burburin doontaa wax kasta oo jidkeeda ku jira. 884 01:18:32,875 --> 01:18:36,170 Waxaan rabaa in la labanlaabo ilaalinta xuduudahayaga. Dhammaan waddooyinka, dhammaan webiyada. 885 01:18:36,420 --> 01:18:38,172 Wax dhaqaaqa ma jiro, laakiin waan maqlaa. 886 01:18:38,422 --> 01:18:39,965 Qofna ma galo boqortooyadan. 887 01:18:41,091 --> 01:18:42,635 Oo ninna ma dayaco isaga. 888 01:18:46,055 --> 01:18:47,556 Legolas: 889 01:18:51,810 --> 01:18:52,937 Elros: 890 01:20:18,689 --> 01:20:20,399 Maxaad isku dayeysaa inaad sameyso? Qarqiyey? 891 01:20:20,649 --> 01:20:23,235 Waxaan ku dhashay kuna barbaaray biyahaas, sayid dwarf. 892 01:20:23,485 --> 01:20:24,862 Hadii aan rabo in aan ku qarqiyo... 893 01:20:25,112 --> 01:20:26,697 Halkan kuma samayn lahaa 894 01:20:28,782 --> 01:20:31,201 Oh, waxaa igu filan lacustrine-kan aan la garan karin. 895 01:20:31,452 --> 01:20:34,204 Waxaan leeyahay waanu ku tuurnaa oo ka gudubnaa. 896 01:20:34,455 --> 01:20:36,915 - Bard, magaciisa waa Bard. - Bofur: sidee ku garanaysaa? 897 01:20:37,499 --> 01:20:38,917 Haa, waan weydiiyey. 898 01:20:39,168 --> 01:20:41,754 Magaciisa waxba igama galin. Ma jecli 899 01:20:42,004 --> 01:20:43,547 Balin: Ma aha inaan is jeclaano. 900 01:20:43,797 --> 01:20:45,424 Waa inaan si fudud u bixinaa isaga. 901 01:20:45,758 --> 01:20:47,468 Kaalay, nimanyahow! Ka bax! 902 01:20:47,718 --> 01:20:48,718 Jeebabkaaga. 903 01:20:49,928 --> 01:20:51,513 Sidee ku ogaan karnaa inuusan na khiyaanayn? 904 01:20:53,932 --> 01:20:54,932 Balin: waxaa jira... 905 01:20:55,059 --> 01:20:56,059 Dhib yar uun. 906 01:20:57,269 --> 01:20:58,687 Waxaa naga maqan 10 qadaadiic. 907 01:21:03,067 --> 01:21:03,901 Kaalay 908 01:21:03,984 --> 01:21:06,111 -Na sii waxaad haysatid. -Ha i eegin. 909 01:21:07,196 --> 01:21:09,531 Waxay iga daateen... 910 01:21:09,782 --> 01:21:10,866 Shirkadan. 911 01:21:11,200 --> 01:21:12,200 Maxaan arkay? 912 01:21:12,409 --> 01:21:13,702 Maalgelintayda? 913 01:21:14,536 --> 01:21:16,288 Wax aan ahayn darxumo iyo... 914 01:21:16,538 --> 01:21:17,538 Xanuun iyo... 915 01:21:25,798 --> 01:21:27,758 Gloin: ii ducee gadhkayga. 916 01:21:30,886 --> 01:21:32,262 -Dhammaan qaado.- Ahm. 917 01:21:36,100 --> 01:21:37,393 Lacagta, dhaqso. I sii. 918 01:21:37,476 --> 01:21:40,145 Waxaan ku siin doonaa marka aan helno alaabtayada, laakiin ma aha ka hor. 919 01:21:40,396 --> 01:21:42,856 Haddii aad qiimeyso xorriyaddaada waxaad samayn doontaa waxaan kuu sheego. 920 01:21:43,315 --> 01:21:44,566 Waxaa hor yaal ilaalo. 921 01:22:03,127 --> 01:22:04,503 muxuu sameynayaa? 922 01:22:04,878 --> 01:22:06,171 Bilbo: Qof buu la hadlayaa. 923 01:22:08,715 --> 01:22:09,842 Waxay si toos ah noogu soo jeedaan. 924 01:22:13,095 --> 01:22:13,929 Hadda waxay... 925 01:22:14,012 --> 01:22:14,847 Gacan qaad 926 01:22:14,930 --> 01:22:16,306 Taasi? Dwali: Xumaanta. 927 01:22:16,557 --> 01:22:17,850 Wuu ina iibinayaa. 928 01:22:40,873 --> 01:22:41,873 Bard: aamus. 929 01:22:44,585 --> 01:22:46,295 Kharashkii ayaanu ku soo wajahannahay. 930 01:22:57,681 --> 01:22:58,681 Percy: Jooji! 931 01:22:58,807 --> 01:23:00,142 Baaritaanka alaabta! 932 01:23:00,893 --> 01:23:02,728 Waraaqo, fadlan! 933 01:23:03,520 --> 01:23:04,730 Oh, waa adiga, bard. 934 01:23:04,980 --> 01:23:06,023 subax wanaagsan, Percy. 935 01:23:06,273 --> 01:23:07,483 Wax lagu dhawaaqo? 936 01:23:07,733 --> 01:23:10,486 Waxba, waan daalanahay oo kaliya... 937 01:23:10,736 --> 01:23:11,778 Oo guriga u diyaar ah. 938 01:23:12,029 --> 01:23:13,280 Aniga iyo adigaba. 939 01:23:17,367 --> 01:23:18,785 Waa kan. 940 01:23:19,036 --> 01:23:20,036 Wax walba si hagaagsan. 941 01:23:20,120 --> 01:23:22,956 Aad uma degdegsana. 942 01:23:24,166 --> 01:23:27,419 "Shirkadda fuustooyin madhan oo laga soo raray dhulka hawdka ah." 943 01:23:28,921 --> 01:23:29,921 Kaliya... 944 01:23:31,798 --> 01:23:33,425 Ma bannaana... 945 01:23:34,259 --> 01:23:35,469 Ma waxay yihiin, Bard? 946 01:23:35,719 --> 01:23:36,762 Hadii aan si sax ah u xasuusto... 947 01:23:36,929 --> 01:23:39,223 Waxaad haysataa shatiga doonyaha. 948 01:23:40,182 --> 01:23:41,182 Maya... 949 01:23:42,643 --> 01:23:43,852 Kalluumaysato. 950 01:23:44,228 --> 01:23:45,604 Taasi maaha shaqadaada. 951 01:23:46,313 --> 01:23:47,313 Qaldan 952 01:23:47,523 --> 01:23:50,943 Waa meheradda sayidku, taas oo ka dhigaysa ganacsigayga. 953 01:23:51,193 --> 01:23:53,737 Kaalay, Alfred, qalbi qabo. Dadku waxay u baahan yihiin inay wax cunaan. 954 01:23:53,987 --> 01:23:56,240 Kalluunkani waa sharci-darro. 955 01:23:56,949 --> 01:23:57,783 Faaruqi fuustooyinka... 956 01:23:57,866 --> 01:24:00,077 - Dusha sare. — Waad maqashay. Kanaalka. 957 01:24:02,162 --> 01:24:04,122 Kaalay! Dhaqaaq! 958 01:24:04,373 --> 01:24:06,166 Dadka magaaladan ayaa la halgamaya. 959 01:24:06,792 --> 01:24:07,918 Waqtigu waa adag yahay. 960 01:24:08,168 --> 01:24:09,168 Cuntadu waa gabaabsi. 961 01:24:09,378 --> 01:24:10,504 Taasi dhibkaygu maaha 962 01:24:10,837 --> 01:24:13,024 Bard: Oo dadku markay maqlaan in sayidku kalluunka tuurayo... 963 01:24:13,048 --> 01:24:14,633 Ku noqo harada... 964 01:24:15,175 --> 01:24:16,760 Marka ay rabshaduhu bilaabmaan... 965 01:24:19,596 --> 01:24:20,973 Miyay noqon doontaa dhibkaaga markaa? 966 01:24:25,936 --> 01:24:27,020 Xari 967 01:24:30,482 --> 01:24:31,692 Had iyo jeer horyaalka dadka... 968 01:24:31,775 --> 01:24:33,860 Haye, bard? Ilaaliyaha... 969 01:24:34,111 --> 01:24:35,111 Dadka caadiga ah. 970 01:24:35,153 --> 01:24:36,833 Waxaa laga yaabaa inaad hadda raalli ka tahay, doon-doone... 971 01:24:36,863 --> 01:24:37,863 Laakin ma sii waari doonto. 972 01:24:42,035 --> 01:24:43,161 Albaabka kor u qaad! 973 01:24:46,290 --> 01:24:48,166 Macalinku indhihiisu adigay kugu hayaan. 974 01:24:48,417 --> 01:24:49,918 Waxaa fiicnaan lahayd inaad xasuusato: 975 01:24:50,168 --> 01:24:51,712 Waan ognahay meesha aad ku nooshahay. 976 01:24:51,962 --> 01:24:53,630 Waa magaalo yar, alfrid. 977 01:24:54,256 --> 01:24:56,383 Qof kastaa wuu garanayaa meesha uu ku nool yahay. 978 01:25:12,566 --> 01:25:14,860 Alfrid: Waxaas oo dhami waxay ka hadlayaan kacdoon shacab. 979 01:25:15,110 --> 01:25:16,778 Qof baa kicin buulkii xoonka, mudane. 980 01:25:20,282 --> 01:25:21,408 Xididku ma ku dhibayaa mudane? 981 01:25:21,658 --> 01:25:22,658 Waa qoyaanka. 982 01:25:22,868 --> 01:25:24,369 Waa sharraxaadda keliya ee suurtogalka ah. 983 01:25:24,703 --> 01:25:25,704 Ii keen brandy. 984 01:25:26,580 --> 01:25:29,374 Dareenka dadku, mudane, wuu sii xumaanayaa. 985 01:25:29,625 --> 01:25:32,586 Waxay yihiin dad caadi ah, Alfred. Weligood fool xun bay ahaayeen. 986 01:25:32,836 --> 01:25:34,546 Ma ahan qaladkeyga inay ku nool yihiin meel... 987 01:25:34,630 --> 01:25:37,341 Taasi waxay u uraysaa saliid kalluunka iyo daamur. 988 01:25:38,050 --> 01:25:41,011 Shaqo, guri, cunto. 989 01:25:41,261 --> 01:25:42,888 Taasi waa waxa kaliya ee ay had iyo jeer sheegaan. 990 01:25:43,138 --> 01:25:46,767 Waxaan aaminsanahay, mudane, in ay khiyaameeyaan qas-wadayaasha. 991 01:25:48,101 --> 01:25:49,519 Macallin: Markaa waa inaan helnaa kuwan... 992 01:25:49,728 --> 01:25:51,647 Rabshadaha oo la xidho. 993 01:25:51,897 --> 01:25:53,815 Dhab ahaan waxa aan u malaynayo, mudane. 994 01:25:54,066 --> 01:25:56,902 Macallin: Oo dhammaan wixii ka hadlaya isbeddelka waa in la xakameeyaa. 995 01:25:57,152 --> 01:25:59,446 Ma awoodno inaan u ogolaano rabladu inay ku soo biiraan... 996 01:25:59,696 --> 01:26:01,531 Oo waxay bilaabataa buuq. Xiga... 997 01:26:01,615 --> 01:26:04,534 Waad ogtahay, waxay bilaabi doonaan inay waydiiyaan su'aalo... 998 01:26:04,785 --> 01:26:06,370 Samaynta guddiyo... 999 01:26:07,329 --> 01:26:08,789 Bilaabida baaritaannada. 1000 01:26:09,039 --> 01:26:11,500 Ma la baxnaa kuwii hore, ma ku cusub yihiin? 1001 01:26:12,209 --> 01:26:13,209 Taasi? 1002 01:26:13,418 --> 01:26:15,462 Waa tii ay ku hadlayeen mudane. 1003 01:26:15,712 --> 01:26:16,712 Xitaa waxaa jira hadal... 1004 01:26:16,922 --> 01:26:18,131 Doorashada. 1005 01:26:18,382 --> 01:26:19,591 Doorasho? Haa. 1006 01:26:19,841 --> 01:26:21,134 Taasi waa wax aan macquul ahayn. 1007 01:26:21,385 --> 01:26:23,387 Uma dulqaadan doono. Haa! 1008 01:26:24,179 --> 01:26:26,431 Uma maleynayo inay ku weydiin doonaan inaad istaagto, mudane. 1009 01:26:28,308 --> 01:26:29,851 caajisnimo 1010 01:26:30,102 --> 01:26:31,102 Aan la mahadin. 1011 01:26:31,269 --> 01:26:32,312 Kiciyeyaasha 1012 01:26:32,562 --> 01:26:35,273 Yaa ku dhiiran kara inuu su'aalo waydiiyo maamulkayga? 1013 01:26:35,816 --> 01:26:37,192 Yaa ku dhiiran lahaa? 1014 01:26:37,442 --> 01:26:38,443 HAY'ADA CAAFIMAADKA ADUUNKA...? 1015 01:26:45,534 --> 01:26:47,119 Xusuusnow erayadayda: 1016 01:26:47,369 --> 01:26:48,995 Doomahaas qalafsan... 1017 01:26:51,081 --> 01:26:52,100 Ma jiro qof kale oo lahaan lahaa... 1018 01:26:52,124 --> 01:26:52,958 Nacalad... 1019 01:26:53,041 --> 01:26:54,041 Aabe. 1020 01:26:54,501 --> 01:26:58,296 Hilibka hilibka lo'da iyo riyaha oo lagu dubay maraqa likaha ee macaan. 1021 01:27:00,424 --> 01:27:02,926 Alfrid: Adduunka ku habboon, mudane, waanu ku xidhi lahayn. 1022 01:27:03,385 --> 01:27:06,346 Laakiin Bard ayaa raalli ka ah dadka. 1023 01:27:06,596 --> 01:27:09,099 Waxay u arkaan hogaamiye. 1024 01:27:10,767 --> 01:27:13,019 Qof ay runtii majeeran karaan. 1025 01:27:14,771 --> 01:27:16,314 Caqli badan... 1026 01:27:16,565 --> 01:27:17,649 Qurux badan... 1027 01:27:17,899 --> 01:27:19,276 Ciyaaraha fudud... 1028 01:27:19,526 --> 01:27:23,113 Haa, si cad ayuu isu dayayaa aniga. 1029 01:27:23,363 --> 01:27:25,407 Taasi dambi ma aha. 1030 01:27:26,908 --> 01:27:28,201 waxaan la yaabanahay... 1031 01:27:30,078 --> 01:27:33,915 Waxaan la yaabanahay haddii ay jiri karaan sharci qadiimi ah... 1032 01:27:34,166 --> 01:27:38,170 Tani waxay mamnuucday ragga doonyaha leh inay su'aalo weydiiyaan. 1033 01:27:39,796 --> 01:27:43,800 Ma u malaynaysaa in taalada sharafta leh ay jiri karto? 1034 01:27:45,635 --> 01:27:48,180 Dhab ahaantii, mudane. 1035 01:27:50,557 --> 01:27:53,226 Waxaan qori doonaa mid isla markaaba 1036 01:27:57,773 --> 01:28:00,066 Nin qaldan baad dooratay... 1037 01:28:00,317 --> 01:28:03,111 La tangle, master bard. 1038 01:28:03,528 --> 01:28:05,363 Waxaan rajeynayaa inaad u fiirsato... 1039 01:28:05,614 --> 01:28:07,199 Macallin: waayo waan ku daawan doonaa. 1040 01:28:16,333 --> 01:28:17,417 Gacmahaaga iga qaad. 1041 01:28:24,925 --> 01:28:26,927 Bard: ma aadan arag. Weligood halkan may joogin. 1042 01:28:28,470 --> 01:28:30,055 Waxaad ku heli kartaa kalluun lacag la'aan. 1043 01:28:32,724 --> 01:28:34,559 Ku dhowow 1044 01:28:37,979 --> 01:28:39,272 I soo raac. 1045 01:28:39,523 --> 01:28:40,523 Meeshu waa maxay? 1046 01:28:40,690 --> 01:28:43,527 Kani, Mr. Baggins, waa dunida nin. 1047 01:28:43,777 --> 01:28:45,070 Ninkii 1: Halkan keen hadda. 1048 01:28:45,320 --> 01:28:47,322 Ninkii 2: Qabo daraf kale. Waa intaas. 1049 01:28:48,365 --> 01:28:49,866 Madaxaaga hoos u dhig oo wad dhaqaaq. 1050 01:28:49,991 --> 01:28:50,991 Degdeg, hadda! 1051 01:28:51,201 --> 01:28:54,120 Ninkii 4: Alloow imisa ayaa jira? 1052 01:28:57,207 --> 01:28:58,041 Haye! 1053 01:28:58,124 --> 01:28:58,959 Kaalay! Dhaqaaq! 1054 01:28:59,042 --> 01:29:00,794 Magaca mulkiilaha magaalada harada... 1055 01:29:00,877 --> 01:29:01,877 Waxaan ku idhi jooji. 1056 01:29:04,256 --> 01:29:05,256 Jooji iyaga! 1057 01:29:06,716 --> 01:29:07,735 Dib u noqo Ninkii: kaalay halkan. 1058 01:29:30,782 --> 01:29:32,242 Maxaa halkan ka dhacaya? 1059 01:29:34,536 --> 01:29:36,830 Joog meeshaad joogto. Qofna ma baxo. 1060 01:29:45,505 --> 01:29:46,339 Panty. 1061 01:29:46,464 --> 01:29:47,507 - Waan ka xumahay? - Adiga. 1062 01:29:49,467 --> 01:29:50,760 maxaad samaynaysaa, bard? 1063 01:29:52,137 --> 01:29:53,137 Waxba. 1064 01:29:53,263 --> 01:29:54,639 Waxba ma raadinayo 1065 01:30:05,358 --> 01:30:07,110 Bard: hello, Braga. 1066 01:30:08,695 --> 01:30:10,363 Xaaskaagu waxay u ekaan lahayd mid la jecel yahay tan. 1067 01:30:12,449 --> 01:30:13,783 Maxaad ka taqaan xaaskayga? 1068 01:30:15,243 --> 01:30:17,037 Waxaan aqaan iyada iyo sidoo kale nin kasta oo magaaladan. 1069 01:30:31,927 --> 01:30:33,011 Bain: Haa! 1070 01:30:33,511 --> 01:30:35,305 Gurigayaga waa la ilaaliyaa. 1071 01:31:11,758 --> 01:31:13,277 Bard: waxaad u sheegi kartaa sayidkii waan dhameeyay... 1072 01:31:13,301 --> 01:31:14,301 Maalintii. 1073 01:31:15,387 --> 01:31:17,764 Haa! xagee joogtay 1074 01:31:18,014 --> 01:31:20,976 Aabe! Waa jirtaa! Waan welwelsanaa. 1075 01:31:21,351 --> 01:31:22,727 Halkan, Sigrid. 1076 01:31:23,311 --> 01:31:24,311 Bain, gudaha geli. 1077 01:31:32,028 --> 01:31:34,614 Hadii aad qof kala hadasho arintan... 1078 01:31:34,864 --> 01:31:36,324 Gacmahaaga waan ka jeexi doonaa 1079 01:31:42,122 --> 01:31:43,206 Halkaa kor. 1080 01:31:50,964 --> 01:31:51,964 Sigrid: 1081 01:31:52,007 --> 01:31:54,259 Waa maxay sababta ay dhexda uga soo baxayaan musqushayada? 1082 01:31:54,509 --> 01:31:55,844 Ma nasiib bay noo keeni doonaan? 1083 01:32:00,432 --> 01:32:01,492 Waxaa laga yaabaa inaysan ahayn kuwa ugu habboon ... 1084 01:32:01,516 --> 01:32:03,268 Laakiin way ku ilaalin doonaan. 1085 01:32:03,935 --> 01:32:04,978 Aad baad u mahadsantahay. 1086 01:32:15,196 --> 01:32:17,282 Waran dabayli ah. 1087 01:32:17,490 --> 01:32:18,324 Bilbo: waxaad u egtahay... 1088 01:32:18,408 --> 01:32:19,701 rooxaan baad aragtay. 1089 01:32:20,452 --> 01:32:21,619 Wuxuu leeyahay. 1090 01:32:22,412 --> 01:32:23,413 Markii ugu dambeysay ee aan aragno... 1091 01:32:23,663 --> 01:32:25,331 Hubkaas oo kale... 1092 01:32:26,374 --> 01:32:27,374 Magaalo ayaa gubanaysay. 1093 01:32:29,294 --> 01:32:31,546 Waxay ahayd maalintii masduulaagii yimid. 1094 01:32:34,799 --> 01:32:36,259 Maalintii Smaug... 1095 01:32:36,509 --> 01:32:37,635 Dale burburay. 1096 01:32:40,096 --> 01:32:42,307 Giriyoon, Sayidka magaalada... 1097 01:32:42,557 --> 01:32:43,475 Wuxuu soo ururiyay qaansoleydiisii... 1098 01:32:43,558 --> 01:32:44,684 Toog bahalkii. 1099 01:32:45,810 --> 01:32:47,562 Laakiin maqaarka masduulaagii waa adag yahay. 1100 01:32:48,146 --> 01:32:50,315 Ka adag hubka ugu xoogga badan. 1101 01:32:50,565 --> 01:32:53,735 Kaliya fallaadho madaw oo laga ganay waran dabayl... 1102 01:32:53,985 --> 01:32:55,695 Waxay ka daloolin kartaa maqaarka masduulaagii. 1103 01:32:56,529 --> 01:32:57,572 Iyo in yar oo ka mid ah kuwa... 1104 01:32:57,822 --> 01:32:59,616 Fallaadhaha weligood waa la soo saaray. 1105 01:33:04,954 --> 01:33:06,164 Bakhaarka ayaa gabaabsi noqday... 1106 01:33:06,498 --> 01:33:07,332 Marka girion... 1107 01:33:07,415 --> 01:33:08,416 Wuxuu dhigay mawqifkiisii u dambeeyay. 1108 01:33:16,382 --> 01:33:19,803 Haddii ujeeddada raggu run ahaan lahayd maalintaas... 1109 01:33:20,386 --> 01:33:22,222 Wax badan ayaa ka duwanaan lahaa. 1110 01:33:26,351 --> 01:33:28,269 Waxaad u hadlaysaa sidii adigoo jooga. 1111 01:33:29,646 --> 01:33:31,731 Dwarves oo dhami way yaqaaniin sheekada. 1112 01:33:32,065 --> 01:33:34,275 Markaas waxaad ogaan lahayd in Girion ku dhuftay masduulaagii. 1113 01:33:34,526 --> 01:33:36,402 Dabciyay miisaanka garabka bidix hoostiisa. 1114 01:33:36,611 --> 01:33:38,531 Hal xabbad oo kalena wuu dili lahaa bahalka. 1115 01:33:39,864 --> 01:33:41,741 Taasi waa sheeko cirfiid wiil. 1116 01:33:41,991 --> 01:33:43,368 Wax kale maaha. 1117 01:33:44,369 --> 01:33:45,745 Lacagteena waad qaadatay. 1118 01:33:46,830 --> 01:33:48,123 Aaway hubkii? 1119 01:34:06,391 --> 01:34:07,267 Thorin: Berrito waxay bilaabmaysaa... 1120 01:34:07,350 --> 01:34:08,518 Maalmaha ugu dambeeya ee dayrta. 1121 01:34:08,601 --> 01:34:10,854 Maalinta Durin waa maalinta hooyada ka dib marka xigta. 1122 01:34:11,104 --> 01:34:13,022 Waa in aan gaadhno buurta taariikhdaas ka hor. 1123 01:34:14,858 --> 01:34:17,193 Ka warran haddaynaan ku guulaysan in aynu helno albaabka qarsoon ka hor? 1124 01:34:17,443 --> 01:34:18,923 Markaa raadintani waxay noqotay mid aan waxba tarayn. 1125 01:34:31,249 --> 01:34:32,458 Waa maxay kani? 1126 01:34:34,544 --> 01:34:35,712 Haruun duug ah oo laga sameeyay. 1127 01:34:36,296 --> 01:34:38,464 - Oo tan? - Bard: Waxaan ugu yeernaa tuke. 1128 01:34:38,715 --> 01:34:40,258 Lagu sameeyay dubbaha birtumaha. 1129 01:34:40,508 --> 01:34:42,010 Gacanta ayay ku culus tahay, waxaan qirayaa... 1130 01:34:42,260 --> 01:34:45,180 Laakiin difaaca noloshaada, tani waxay kuu adeegi doontaa si ka wanaagsan wax kasta. 1131 01:34:45,263 --> 01:34:46,097 Waxaan bixinaa... 1132 01:34:46,264 --> 01:34:47,974 Adiga hubka. 1133 01:34:48,224 --> 01:34:49,767 Seeftu waxay ka been abuurantay birta... 1134 01:34:50,018 --> 01:34:51,019 Iyo faasas! 1135 01:34:51,269 --> 01:34:52,269 Waa kaftan! 1136 01:34:54,355 --> 01:34:55,190 Bard: ma heli doontid... 1137 01:34:55,273 --> 01:34:56,900 Ka roon meel ka baxsan hubka magaalada. 1138 01:34:57,150 --> 01:34:58,752 Dhammaan hubka birta ah ee lagu been abuurtay ayaa halkaas lagu hayaa... 1139 01:34:58,776 --> 01:34:59,986 Quful iyo silsilad hoostooda. 1140 01:35:00,236 --> 01:35:01,279 Balin: Thorin... 1141 01:35:01,905 --> 01:35:02,780 Maxaad u qaadan wayday maxaa...? 1142 01:35:02,864 --> 01:35:03,864 Iibin iyo diyaar? 1143 01:35:04,032 --> 01:35:05,241 Wax yar ayaan ku maareeyey. 1144 01:35:05,491 --> 01:35:06,491 Adiguna waad samaysay. 1145 01:35:08,620 --> 01:35:10,788 - Waxaan leeyahay hadda waan baxnaa. - Meelna uma socon doontid. 1146 01:35:11,039 --> 01:35:12,039 maxaad tidhi? 1147 01:35:12,207 --> 01:35:13,684 Waxaa jira basaasiin daawanaya gurigan... 1148 01:35:13,708 --> 01:35:16,377 Iyo malaha dhammaan doomaha iyo dooxooyinka magaalada. 1149 01:35:16,961 --> 01:35:17,795 Waa inaad sugtaa... 1150 01:35:17,879 --> 01:35:18,879 Ilaa habeenkii. 1151 01:35:53,790 --> 01:35:55,208 Ha u ogolaan inay tagaan. 1152 01:36:27,365 --> 01:36:28,366 Taunel" 1153 01:36:29,158 --> 01:36:31,202 Ma ugaarsan kartid 30 orcs... 1154 01:36:31,452 --> 01:36:32,452 Kaligaa. 1155 01:36:32,578 --> 01:36:34,455 Laakiin keligay ma ihi. 1156 01:36:35,290 --> 01:36:36,582 Waad ogeyd inay iman doonto. 1157 01:36:39,210 --> 01:36:40,210 Boqorku wuu xanaaqay... 1158 01:36:40,295 --> 01:36:42,088 Tauriel. 600 oo sano... 1159 01:36:42,338 --> 01:36:44,173 Aabbahay waa ku ilaalin jiray, wuuna kuu nicmeeyey. 1160 01:36:45,174 --> 01:36:46,551 Waxaad diidday amarkiisa. 1161 01:36:46,801 --> 01:36:48,177 Waxaad khiyaanaysay kalsoonidiisa. 1162 01:36:58,187 --> 01:36:59,957 Boqorku waligiis ma ogolin wasakhda qoobka... 1163 01:36:59,981 --> 01:37:00,981 Dalkeena dalxiis. 1164 01:37:01,190 --> 01:37:04,485 Weli, waxaan u ogolaan lahaa xidhmadan orcsyada ah inay ka soo gudbaan xudduudahayaga oo ay dilaan maxaabiistayada. 1165 01:37:04,736 --> 01:37:06,112 Dagaalkayagu maaha 1166 01:37:06,279 --> 01:37:07,780 Waa dagaalkeena. 1167 01:37:08,323 --> 01:37:10,033 Halkan kuma dhammaan doono. 1168 01:37:10,283 --> 01:37:13,161 Guul kasta, xumaantan way kori doontaa. 1169 01:37:13,411 --> 01:37:16,164 Haddii aabbahaa jidkiisa haysto, waxba yeeli mayno. 1170 01:37:16,414 --> 01:37:18,499 Waxaan ku dhuuman doonaa gudaha gidaaradayada... 1171 01:37:18,750 --> 01:37:21,085 Nolosheenna oo ka fog iftiinka... 1172 01:37:21,336 --> 01:37:22,879 Mugdiguna ha soo daadego. 1173 01:37:24,756 --> 01:37:26,632 Miyaynaan ka mid ahayn dunidan? 1174 01:37:27,842 --> 01:37:29,010 ii sheeg qaraha. 1175 01:37:29,260 --> 01:37:32,764 Goorma ayaan ogolayn in xumaantu naga xoog badato? 1176 01:37:37,643 --> 01:37:40,355 Hello, Bard. Maxaad raadinaysaa? 1177 01:37:41,397 --> 01:37:42,940 Bard: Waxaa jiray cajalad! 1178 01:37:43,649 --> 01:37:45,777 Mid hore! xagee aaday? 1179 01:37:46,027 --> 01:37:47,403 Cajalad noocee ah ayaad ka hadlaysaa? 1180 01:37:47,570 --> 01:37:48,570 Tani. 1181 01:37:49,155 --> 01:37:50,966 Hilda: Waxay ahaayeen dhogorta, waxaan kuu sheegayaa. Waxay ka soo muuqdeen... 1182 01:37:50,990 --> 01:37:51,990 Meelna ka baxsan. 1183 01:37:52,075 --> 01:37:54,243 Gadhka bushiyada ah. Indho qallafsan. 1184 01:37:54,494 --> 01:37:56,120 Weligay ma arag wax la mid ah. 1185 01:37:56,371 --> 01:37:58,456 Maxay dhogortu halkan ka sameynayaan? 1186 01:37:58,706 --> 01:38:00,386 -Waa wax sii sheegidda.- Nin 1: Wax sii sheegidda? 1187 01:38:00,541 --> 01:38:02,335 Nin 2: Wax sii sheegidda reer Durin. 1188 01:38:11,761 --> 01:38:13,179 Wax sii sheegidda. 1189 01:38:16,933 --> 01:38:18,017 Wax sii sheegidda. 1190 01:38:18,267 --> 01:38:19,560 Sheekooyinkii hore ayaa run noqon doona. 1191 01:38:19,811 --> 01:38:22,063 Hoolal waaweyn oo ay ka buuxaan hanti! 1192 01:38:22,313 --> 01:38:24,482 Gabadha 1: Qalin iyo Dahab iyo Jawhar aan la qiyaasi karin. 1193 01:38:24,732 --> 01:38:25,733 Gabadha 2: Ma qiyaasi kartaa? 1194 01:38:25,942 --> 01:38:27,110 Runtii run ma noqon kartaa? 1195 01:38:27,360 --> 01:38:30,071 Sayidka isha lacagta ah miyuu soo noqday? 1196 01:38:30,405 --> 01:38:32,949 Sayidka Ilaha Lacagta 1197 01:38:33,199 --> 01:38:35,451 boqorkii dhagax la xardhay 1198 01:38:37,537 --> 01:38:39,288 Boqorkii buurta hoosteeda 1199 01:38:40,498 --> 01:38:42,417 Waxaad gaari doontaa kartidaada buuxda! 1200 01:38:43,751 --> 01:38:45,628 Bard: Gambaleelkana farxad buu ku dhawaaqi doonaa. 1201 01:38:45,795 --> 01:38:46,629 buurta dhexdeeda 1202 01:38:46,712 --> 01:38:48,214 soo noqoshada boqorka 1203 01:38:48,631 --> 01:38:51,175 laakiin wax walba waxay ku fashilmi doonaan murugo 1204 01:38:51,884 --> 01:38:54,512 balliduna way dhalaali doontaa oo guban doontaa 1205 01:38:57,515 --> 01:38:58,599 haa, waxaan isku dayay inaan joojiyo. 1206 01:38:58,724 --> 01:39:00,143 Intee bay tageen? 1207 01:39:04,021 --> 01:39:06,166 - Bilbo: Wax ma aragtaa? - Oin: Sh! Hoos u dhig codka 1208 01:39:06,190 --> 01:39:09,378 Thorin: Sida ugu dhakhsaha badan ee aan hubka u haysanno, waxaan si toos ah u aadi doonaa buurta. 1209 01:39:09,402 --> 01:39:10,570 Tag! Tag! Tag 1210 01:39:10,987 --> 01:39:12,155 Dori: tag, nori. 1211 01:39:21,747 --> 01:39:22,747 Macallin: Wax sheegid? 1212 01:39:23,082 --> 01:39:25,168 yaa keenay hadalkaas aan macnaha lahayn? 1213 01:39:25,418 --> 01:39:27,128 Alfrid: Dadka, mudane. 1214 01:39:27,378 --> 01:39:28,605 Waddooyinka ayay isugu soo baxayaan. 1215 01:39:28,629 --> 01:39:31,716 Waxay yiraahdeen boqor ayaa ku noqon doona buurta cidlada ah... 1216 01:39:31,966 --> 01:39:35,678 Iyo in webiyaashu ay dib u qulquli doonaan dahab. 1217 01:39:35,928 --> 01:39:38,222 Wabiyada dahabka ah? Nacas 1218 01:39:40,266 --> 01:39:41,309 Alfrid: Sida aad sheegtay, mudane. 1219 01:39:42,393 --> 01:39:44,479 Laakiin dadku waxay rumaysan doonaan waxay rabaan inay rumaystaan. 1220 01:39:45,354 --> 01:39:47,940 Waxay ahayd wakhti dheer tan iyo markii ay arkeen maalka. 1221 01:39:48,191 --> 01:39:51,569 Sheekooyinkii hore ayaa rajo siiya. 1222 01:40:01,370 --> 01:40:02,538 ma fiicantahay 1223 01:40:02,788 --> 01:40:04,081 waan xamili karaa 1224 01:40:04,832 --> 01:40:06,417 Aan ka baxno halkan. 1225 01:40:21,557 --> 01:40:22,683 Gloin: Degdeg! Dhaqdhaqaaq hadda! 1226 01:40:36,822 --> 01:40:38,032 iga deg! Ka deg! 1227 01:40:38,282 --> 01:40:39,867 Ilaali: sidan u dhaqaaji. 1228 01:40:40,993 --> 01:40:41,994 Braga: hore u soco! 1229 01:40:50,628 --> 01:40:52,088 Maxay tani ka dhigan tahay? 1230 01:40:53,089 --> 01:40:55,466 Braga: Waxaan ku qabannay iyagoo hub xadaya, mudane. 1231 01:40:55,675 --> 01:40:57,969 Oh. Cadawga dawladda, huh? 1232 01:40:58,219 --> 01:40:59,238 Alfrid: Koox quus ah oo... 1233 01:40:59,262 --> 01:41:01,430 Calooshood-u-shaqaystayaal, haddii ay weligeed jirtay, mudane. 1234 01:41:01,681 --> 01:41:02,890 Carrabkaaga xidh! 1235 01:41:05,518 --> 01:41:07,603 Ma garanaysid cidda aad la hadlayso. 1236 01:41:08,187 --> 01:41:10,064 Kani maaha dambiilaha caadiga ah. 1237 01:41:11,941 --> 01:41:15,069 Ina Thrain, ina Thror! 1238 01:41:18,239 --> 01:41:20,324 Anagu waxaan nahay ciyaalkii Erebor. 1239 01:41:23,035 --> 01:41:26,205 Waxaan u nimid inaan dib u soo ceshano dalkeena hooyo. 1240 01:41:30,918 --> 01:41:33,921 Waxaan xusuustaa magaaladan waayihii waaweynaa ee waa hore. 1241 01:41:35,214 --> 01:41:37,258 Raxan maraakiib ah ayaa ku soo xirtay dekedda... 1242 01:41:37,508 --> 01:41:39,010 Ka buuxsamay xariiro iyo dhagaxyo qurxoon. 1243 01:41:40,303 --> 01:41:42,513 Tani ma ahayn magaalo laga tagay oo ku taal xeebta harada. 1244 01:41:43,556 --> 01:41:46,225 Tani waxay ahayd xarunta ganacsiga waqooyiga oo dhan! 1245 01:41:47,977 --> 01:41:48,811 waan samayn lahaa... 1246 01:41:48,894 --> 01:41:50,104 Waxaan arki doonaa maalmahaas soo laabtay. 1247 01:41:50,354 --> 01:41:52,857 Wuxuu dib u soo celin lahaa foornooyinka waaweyn ee dhogorta... 1248 01:41:53,107 --> 01:41:54,293 Oo soo dir maal iyo maal... 1249 01:41:54,317 --> 01:41:56,777 Ka soo qulqulaya mar kale hoolalka Erebor! 1250 01:41:59,780 --> 01:42:00,780 Bard: Geeri! 1251 01:42:01,574 --> 01:42:02,617 Taasi waa waxa aad sameyn doonto... 1252 01:42:02,825 --> 01:42:04,118 noo keen! 1253 01:42:04,994 --> 01:42:06,662 Dragon of dab iyo burbur. 1254 01:42:09,165 --> 01:42:11,042 Haddii aad kacdo bahalkaas... 1255 01:42:11,667 --> 01:42:13,252 Dhammaanteen way ina baabi'in doontaa. 1256 01:42:13,502 --> 01:42:15,338 Thorin: Waad maqli kartaa naysayerkaas... 1257 01:42:15,588 --> 01:42:17,214 Laakiin waxaan kuu ballan qaadayaa tan: 1258 01:42:19,634 --> 01:42:21,052 Hadii aan ku guulaysano... 1259 01:42:22,428 --> 01:42:24,930 Qof kastaa wuxuu wadaagi doonaa maalka buurta. 1260 01:42:29,352 --> 01:42:32,396 Waxaad heli doontaa dahab kugu filan si aad dib ugu dhisto Esgaroth... 1261 01:42:32,647 --> 01:42:33,856 10 jeer ka badan! 1262 01:42:44,492 --> 01:42:46,494 Alfrid: Waa maxay sababta aan eraygaaga u qaadanno? 1263 01:42:46,827 --> 01:42:48,371 Annagu waxba kaa ma naqaano. 1264 01:42:50,289 --> 01:42:51,916 Yaa halkan ka marag furi kara dabeecadaada? 1265 01:43:02,718 --> 01:43:03,718 Isagaan u jawaabi doonaa. 1266 01:43:04,345 --> 01:43:06,806 Waxaan u safray meel fog... 1267 01:43:07,056 --> 01:43:09,141 Iyada oo ay dhogortan soo mareen khatar weyn... 1268 01:43:09,392 --> 01:43:12,645 Oo haddii Thorin Oakenshield ... 1269 01:43:12,895 --> 01:43:14,021 Sii eraygaaga... 1270 01:43:14,980 --> 01:43:17,149 Markaa waad haysan doontaa. 1271 01:43:19,944 --> 01:43:21,112 Dhammaantiin! 1272 01:43:21,445 --> 01:43:22,571 I maqal! 1273 01:43:22,822 --> 01:43:23,864 Waa inaad dhegaysataa! 1274 01:43:24,115 --> 01:43:25,825 Ma illowday wixii Dale ku dhacay? 1275 01:43:27,660 --> 01:43:28,744 Ma illowday kuwaas...? 1276 01:43:28,828 --> 01:43:30,871 Yaa ku dhintay duufaanta? 1277 01:43:33,165 --> 01:43:34,165 Maxaase ujeedo ah? 1278 01:43:35,584 --> 01:43:37,378 Damaca indho la’aanta ah ee boqor buur... 1279 01:43:38,254 --> 01:43:40,256 Oo hungurigu jeexjeexay, oo uu kari waayay... 1280 01:43:40,506 --> 01:43:42,007 Bal eeg wixii ka baxsan rabitaankaaga! 1281 01:43:43,259 --> 01:43:44,885 Macallin: Hadda, hadda! 1282 01:43:45,177 --> 01:43:47,138 Waa inaan, midkeenna... 1283 01:43:47,388 --> 01:43:49,765 Ha ku degdegin inaad eed saarto. 1284 01:43:50,808 --> 01:43:51,642 Waxay naga tagaysaa... 1285 01:43:51,726 --> 01:43:53,436 Yaynan iloobin inay ahayd... 1286 01:43:53,686 --> 01:43:55,479 Giriyoon, Sayidkii Dale... 1287 01:43:55,730 --> 01:43:57,398 Awowgaa... 1288 01:43:57,648 --> 01:44:00,151 yaa bahalkii dili waayey?! 1289 01:44:02,695 --> 01:44:04,655 Alfrid: Waa run, mudane. 1290 01:44:04,905 --> 01:44:06,115 Dhammaanteen waan ognahay sheekada. 1291 01:44:07,700 --> 01:44:09,368 Falaar ka daba ganay. 1292 01:44:09,618 --> 01:44:12,204 Mid kastaaba wuxuu lumiyaa calaamaddiisa. 1293 01:44:18,961 --> 01:44:20,212 Wax xuquuq ah kuma lihid. 1294 01:44:21,922 --> 01:44:23,841 Xaq uma laha in la galo buurtaas. 1295 01:44:25,551 --> 01:44:27,678 Waxaan leeyahay xaqa kaliya. 1296 01:44:34,018 --> 01:44:35,394 waxaan la hadlayaa macalinka... 1297 01:44:35,644 --> 01:44:37,104 Nimankii baliga ahaa. 1298 01:44:37,354 --> 01:44:39,648 Ma arki doontaa wax sii sheegiddii oo rumowday? 1299 01:44:40,608 --> 01:44:41,608 raba... 1300 01:44:41,942 --> 01:44:45,696 Hantida faraha badan ee dadkeena wadaaga? 1301 01:44:50,701 --> 01:44:52,161 maxaad leedahay? 1302 01:44:56,040 --> 01:44:59,084 Waxaan kuu sheegayaa... 1303 01:45:00,336 --> 01:45:01,336 Soo dhawoow! 1304 01:45:01,879 --> 01:45:02,879 Soo dhawoow! 1305 01:45:04,131 --> 01:45:05,132 Soo dhawoow... 1306 01:45:05,382 --> 01:45:07,009 Boqor buurta hoosteeda! 1307 01:45:19,104 --> 01:45:21,607 Bilbo: Waad og tahay in mid naga maqan. Aaway Bofur? 1308 01:45:21,857 --> 01:45:24,485 - Haddaysan ahayn halkan, waanu ka tagaynaa. - Waa inaan samaynaa. 1309 01:45:24,735 --> 01:45:25,921 Haddii aan rabno inaan ka hor helno albaabka ... 1310 01:45:25,945 --> 01:45:28,489 Maaddaama uu habeenku soo dhacayo, ma halis gelin karno dib u dhac kale. 1311 01:45:32,910 --> 01:45:33,910 Adigu maaha. 1312 01:45:34,495 --> 01:45:36,705 Waa inaan ku soconaa xawaare buuxa. Waad naga daahday. 1313 01:45:37,998 --> 01:45:39,959 Maxaad ka hadlaysaa? waan ku raacayaa 1314 01:45:40,042 --> 01:45:41,042 Hadda maaha. 1315 01:45:46,674 --> 01:45:48,514 Waan joogi doonaa marka albaabkaas la furo. 1316 01:45:48,592 --> 01:45:50,845 Markii ugu horreysay ee aan aragnay hoolalka aabbayaashayo, Thorin. 1317 01:45:50,928 --> 01:45:53,180 Kili, halkan joog. 1318 01:45:55,766 --> 01:45:57,184 Nagu soo biir markaad bogsato. 1319 01:46:02,773 --> 01:46:04,108 Oin: waan la joogayaa wiilka. 1320 01:46:04,358 --> 01:46:06,151 Waajibkaygu waa in aan la joogo kuwa dhaawaca ah. 1321 01:46:06,402 --> 01:46:07,402 Adeer. 1322 01:46:08,237 --> 01:46:09,947 Waxaan ku soo koray sheeko buureed. 1323 01:46:10,197 --> 01:46:11,448 Sheekooyin aad noo sheegtay. 1324 01:46:11,699 --> 01:46:12,819 Taas igama qaadi kartid... 1325 01:46:12,867 --> 01:46:13,868 - Xaggiisa! - Fili. 1326 01:46:14,118 --> 01:46:15,286 Waan qaadan doonaa haddii loo baahdo! 1327 01:46:15,411 --> 01:46:17,830 Maalin ayaad boqor noqon doontaa oo waad fahmi doontaa. 1328 01:46:18,581 --> 01:46:21,876 Ma halis gelin karo masiirka baadi-goobkaan dartiis. 1329 01:46:23,168 --> 01:46:24,962 Xataa qaraabadayda ma aha. 1330 01:46:28,632 --> 01:46:29,632 Fili, doqon ha noqon. 1331 01:46:30,467 --> 01:46:31,635 Waxaad ka tirsan tahay shirkadda. 1332 01:46:31,719 --> 01:46:33,345 anigaa leh walaalkay. 1333 01:46:44,857 --> 01:46:48,694 Illahay baan ku dhaartaye! Ma wakhti baa? Ah! 1334 01:46:49,778 --> 01:46:52,823 Ustaad: hadda la soco doonistayada wanaagsan... 1335 01:46:53,073 --> 01:46:54,450 Iyo rajo wanaagsan. 1336 01:46:55,784 --> 01:46:58,579 - Soo noqoshadaaduna ha keento nasiib wacan... - Bofur: Sug! 1337 01:47:04,376 --> 01:47:05,419 Dwali: nabad gelyo. 1338 01:47:11,842 --> 01:47:12,842 Bofur: ka bax! 1339 01:47:20,726 --> 01:47:22,728 Haa. Markaa adiguna ma seegtay doontii? 1340 01:47:23,395 --> 01:47:24,563 Oohin? Oohin! 1341 01:47:25,940 --> 01:47:27,399 haye 1342 01:47:27,650 --> 01:47:29,526 Meesha ka bax. Horey. 1343 01:47:31,236 --> 01:47:32,988 Alfrid: Si wanaagsan ayaa loo maamulay, mudane. 1344 01:47:33,238 --> 01:47:35,199 Caannimadaadu weligeed may sareyn. 1345 01:47:35,449 --> 01:47:37,368 Magaalada oo dhan ayaa ku soo qoraysa magacaaga. 1346 01:47:37,618 --> 01:47:39,453 Haa, waxay ahayd mid xariif ah. 1347 01:47:39,703 --> 01:47:41,872 Ama asxaabteena yaryar waxay soo noqdaan iyagoo guul leh... 1348 01:47:42,122 --> 01:47:45,084 Xaaladdaas, waxaad samayn kartaa xoogaa lacag ah. 1349 01:47:45,334 --> 01:47:48,420 Ama Smaug duq ah waxa uu cunaa ciirsi maalin ama laba. 1350 01:47:49,421 --> 01:47:51,340 Muhiimadu waxay tahay in aanay hadda gacanteena ku jirin. 1351 01:47:51,548 --> 01:47:52,548 Fili: Fadlan sug. 1352 01:47:53,676 --> 01:47:54,927 Fadlan. Waxaan u baahanahay caawimadaada. 1353 01:47:55,177 --> 01:47:56,762 - Walaalkay wuu bukoonyahay. - Macallin: bukoo? 1354 01:47:57,012 --> 01:47:58,263 Ma la kala qaado? 1355 01:47:58,514 --> 01:47:59,348 Soo noqo 1356 01:47:59,473 --> 01:48:01,016 Alfred, Alfred... 1357 01:48:01,266 --> 01:48:03,078 Ha u ogolaan in ay soo dhawaadaan. Oin: Fadlan. 1358 01:48:03,102 --> 01:48:04,770 Waxaan u baahanahay daawo. 1359 01:48:06,146 --> 01:48:07,815 Miyaan u ekaa af-duub? 1360 01:48:08,482 --> 01:48:09,692 Miyaanaan ku siin wax kugu filan? 1361 01:48:09,900 --> 01:48:11,068 Macalinku waa nin mashquul ah. 1362 01:48:11,318 --> 01:48:14,154 Isagu ma hayo wakhti uu kaga werwero dhogorta buka. 1363 01:48:14,822 --> 01:48:15,864 Tag. Sii wad 1364 01:48:17,574 --> 01:48:20,661 Waxa ay magaaladani u baahan tahay, Alfred, waa nadiifin wanaagsan. 1365 01:48:20,911 --> 01:48:24,832 Anigoo ka bilaabaya qas-wadayaal gaar ah oo u arkay inay ku habboon yihiin inay su'aalaan maamulkayga. 1366 01:48:25,082 --> 01:48:27,793 - Doonyaha qaar, mudane? - Macallin: si sax ah. 1367 01:48:31,630 --> 01:48:33,257 Waan dhameeyay dhogorta. Tag. 1368 01:48:33,424 --> 01:48:34,258 Maya maya... 1369 01:48:34,341 --> 01:48:35,341 Maya! Fadlan! 1370 01:48:35,426 --> 01:48:37,928 Qofna nama caawin doono. Kili waa jiran. 1371 01:48:40,556 --> 01:48:41,640 Aad ayuu u xanuunsan yahay. 1372 01:49:20,971 --> 01:49:23,140 Sidee deggan. 1373 01:49:23,390 --> 01:49:26,393 Mar walba sidan may ahayn. 1374 01:49:26,643 --> 01:49:31,774 Mar waxa jiiraradaasi kaymo ku go’een. 1375 01:49:32,024 --> 01:49:33,233 Geedaha... 1376 01:49:33,484 --> 01:49:35,778 Waxaa ka buuxsamay hees shimbireed. 1377 01:49:39,865 --> 01:49:41,075 Ha werwerin, Mr. Baggins. 1378 01:49:42,159 --> 01:49:45,954 Waxaan haysanaa cunto, waxaan haysanaa qalab waxaanan ku soconaa xawaare wanaagsan. 1379 01:49:59,301 --> 01:50:00,928 Bilbo: waa maxay meeshani? 1380 01:50:01,178 --> 01:50:02,679 Balin: Mar waxay ahayd magaalada Dale. 1381 01:50:04,473 --> 01:50:06,141 Hadda waa burbur. 1382 01:50:06,892 --> 01:50:09,103 Cidlada Smaug. 1383 01:50:09,353 --> 01:50:11,271 Qorraxdu waxay dhowaan iman doontaa duhurkii. 1384 01:50:11,522 --> 01:50:13,962 Waa inaan helnaa albaabka qarsoon ee u kaca buurta intaanay dejin. 1385 01:50:14,024 --> 01:50:15,024 Halkan. 1386 01:50:15,109 --> 01:50:17,152 Sug Tani ma ra'yigu? 1387 01:50:17,486 --> 01:50:18,821 Gandalf wuxuu yidhi halkan ku kulan. 1388 01:50:19,071 --> 01:50:20,911 - Xaaladna ma aha inaan... - Ma aragtaa? 1389 01:50:21,365 --> 01:50:22,199 Waqti ma hayno... 1390 01:50:22,282 --> 01:50:23,659 Sug saaxirka. 1391 01:50:23,951 --> 01:50:25,702 Keligaynu nahay. Kaalay! 1392 01:50:42,845 --> 01:50:44,596 Waxaa ka buuxa ubaxyo. 1393 01:50:44,847 --> 01:50:47,015 Buurta Sixirka. 1394 01:50:47,266 --> 01:50:49,518 Waxay u egtahay in gabi ahaanba laga tagay. 1395 01:50:49,768 --> 01:50:51,228 Sidii qorshuhu ahaa. 1396 01:50:52,354 --> 01:50:53,689 Xigasho qarsoodi ah... 1397 01:50:53,939 --> 01:50:57,025 waxay ku taal meel ka sarraysa meeshan, taas oo macnaheedu yahay... 1398 01:50:57,276 --> 01:51:00,362 Cadawgayagu weli diyaar uma aha inuu is muujiyo. 1399 01:51:02,322 --> 01:51:05,659 Xooggiisii ​​oo dhan dib uma helin. 1400 01:51:06,118 --> 01:51:09,454 Radagast, waxaan u baahanahay inaad fariin u qaadato Lady Galadriel. 1401 01:51:09,705 --> 01:51:11,915 U sheeg waa inaan xoog ku qabsanaa gacantiisa. 1402 01:51:12,166 --> 01:51:13,292 Radagast: maxaad ka wadaa? 1403 01:51:13,458 --> 01:51:15,043 Keligay ayaan tagaa 1404 01:51:15,377 --> 01:51:17,796 Xaalad kasta oo aad iga daba iman weydo. 1405 01:51:23,927 --> 01:51:25,220 Ma leeyahay eraygaaga? 1406 01:51:25,470 --> 01:51:27,472 Haa, haa, haa! 1407 01:51:39,193 --> 01:51:40,652 Radagast: Sug, Gandalf! 1408 01:51:41,820 --> 01:51:43,739 Maxaa dhacaya haddii ay dabin tahay? 1409 01:51:44,573 --> 01:51:48,577 Soo rog oo ha soo noqon. 1410 01:51:53,457 --> 01:51:56,293 Shaki la'aan waa dabin. 1411 01:52:39,670 --> 01:52:40,504 Thorin: wax? 1412 01:52:40,629 --> 01:52:42,547 Dwali: waxba. 1413 01:52:46,093 --> 01:52:47,302 Thorin: Haddii khariidaddu run tahay... 1414 01:52:48,220 --> 01:52:50,973 Albaabka qarsoon waxa uu ku yaala korkeena. 1415 01:52:55,269 --> 01:52:57,145 Bilbo: Kaalay! 1416 01:53:05,320 --> 01:53:07,948 Waxaad leedahay indho aad u af badan, Mr. Baggins. 1417 01:53:22,254 --> 01:53:24,464 Gandalf: 1418 01:53:54,578 --> 01:53:57,080 Azog: 1419 01:56:08,462 --> 01:56:10,547 Tareen? 1420 01:56:16,511 --> 01:56:18,138 Saaxiibkeygii hore. 1421 01:56:29,232 --> 01:56:31,443 Nolol dhan. 1422 01:56:33,236 --> 01:56:36,907 Waxaan halkan joogay cimri dheer 1423 01:56:37,157 --> 01:56:38,575 aad baan uga xumahay... 1424 01:56:38,825 --> 01:56:40,702 geeri baan kaa tagay. 1425 01:56:43,038 --> 01:56:45,582 waxaan dhalay wiil 1426 01:56:47,375 --> 01:56:49,085 waan kula dagaalami doonaa. 1427 01:56:56,426 --> 01:56:59,638 Oo waad arki doontaa mar kale, saaxiib. 1428 01:56:59,888 --> 01:57:01,932 Kaalay, waa inaan tagnaa. 1429 01:57:02,182 --> 01:57:04,601 Thrain: Orcs waxay qaateen Moria. 1430 01:57:04,851 --> 01:57:07,020 Dagaal Waxaan ku jirnay dagaal. 1431 01:57:09,397 --> 01:57:11,733 Waa la igu hareeraysnaa. 1432 01:57:14,027 --> 01:57:15,403 Nijaaseeyaha 1433 01:57:18,156 --> 01:57:20,075 Azog kii wasakheeyey... 1434 01:57:20,325 --> 01:57:22,452 Wuu yimid. 1435 01:58:10,250 --> 01:58:12,335 Way kaxeeyeen. 1436 01:58:12,586 --> 01:58:14,796 Toddobada u dambeeya. 1437 01:58:18,633 --> 01:58:20,135 Kaalay, aan halkan kaa saarno. 1438 01:58:22,137 --> 01:58:23,137 Ma jirto meel looga baxo. 1439 01:58:24,180 --> 01:58:26,308 Way ku joojin doonaan. 1440 01:58:26,558 --> 01:58:27,558 Masaska... 1441 01:58:27,642 --> 01:58:29,978 Way ku joojin doontaa. 1442 01:58:33,398 --> 01:58:34,399 Waa dhalanteed. 1443 01:58:37,277 --> 01:58:39,154 Kaliya dhalanteed. 1444 01:58:42,449 --> 01:58:44,326 Maxay kugu sameeyeen? 1445 01:58:44,576 --> 01:58:45,577 Waligay uma sheegin. 1446 01:58:45,827 --> 01:58:48,830 Waxay isku dayeen inay igu qasbaan, laakiin weligay hadal ma odhan. 1447 01:58:51,541 --> 01:58:55,462 Ma badbaadisay, Gandalf? Khariidadda iyo furaha? 1448 01:58:56,421 --> 01:58:57,589 Waxaan siiyey Thorin. 1449 01:58:58,048 --> 01:58:59,048 Waad ku faani lahayd isaga. 1450 01:58:59,174 --> 01:59:01,468 Wuxuu u guntaday hawshii dib u soo celinta Erebor. 1451 01:59:01,801 --> 01:59:02,801 Erebor 1452 01:59:03,511 --> 01:59:04,929 Wuxuu soo ceshan doonaa dhagaxa sanduuqa. 1453 01:59:05,180 --> 01:59:06,598 Todobada ciidan ee guutada... 1454 01:59:06,681 --> 01:59:07,681 waan ka jawaabi doonaa... 1455 01:59:07,807 --> 01:59:09,184 -Boqor cusub.- Maya. 1456 01:59:09,434 --> 01:59:11,603 Thorin waa inaysan u dhowaan Erebor. 1457 01:59:13,063 --> 01:59:15,857 Ninna yuusan gelin buurkaas. 1458 01:59:47,389 --> 01:59:48,473 Thorin: Tani waa inay noqotaa. 1459 01:59:56,439 --> 01:59:58,191 Allow kuwa naga shakiyay... 1460 01:59:59,359 --> 02:00:00,694 Waan ka qoomameynayaa maanta! 1461 02:00:06,408 --> 02:00:08,868 Waa hagaag markaa. Waxaan leenahay fure. 1462 02:00:10,578 --> 02:00:12,080 Taas oo macnaheedu yahay in meel... 1463 02:00:13,206 --> 02:00:14,582 Waxaa jira dalool furaha 1464 02:00:15,291 --> 02:00:18,169 Thorin: "Durin iftiinkeeda ugu dambeeya ee maalinta..." 1465 02:00:20,171 --> 02:00:21,171 Waxay iftiimin doontaa ... 1466 02:00:21,256 --> 02:00:22,674 "Daloolkii furaha." 1467 02:00:31,808 --> 02:00:32,892 raba 1468 02:00:39,524 --> 02:00:41,484 Waxaan lumineynaa iftiinka. Kaalay 1469 02:00:47,991 --> 02:00:50,577 Nori: aamus! Ma maqlo markaad garaacdo. 1470 02:00:50,827 --> 02:00:51,827 ma heli karo 1471 02:00:53,079 --> 02:00:54,414 Halkan maaha! 1472 02:00:54,664 --> 02:00:55,749 Halkan maaha! 1473 02:00:57,500 --> 02:00:58,960 Thorin: Dhig! Dawlin: Haa. 1474 02:01:00,587 --> 02:01:01,587 Aan tagno! 1475 02:01:03,548 --> 02:01:04,382 Dawlin: jab! 1476 02:01:04,549 --> 02:01:05,550 Waa inay jabtaa. 1477 02:01:06,509 --> 02:01:07,844 Balin: faa'iido ma leh. 1478 02:01:08,094 --> 02:01:10,597 Albaabka waa la xidhay. Xoog laguma furi karo. 1479 02:01:12,223 --> 02:01:13,558 Waxaa ku jira sixir xoog leh. 1480 02:01:29,449 --> 02:01:31,743 " Iftiinkii Ugu Dambeeyay ee Durin ... 1481 02:01:33,620 --> 02:01:35,205 Waxay ku iftiimin doontaa godka furaha." 1482 02:01:39,626 --> 02:01:41,211 Taasi waa waxa ay leedahay. 1483 02:01:45,715 --> 02:01:47,133 Maxaa naga maqnaa? 1484 02:01:51,095 --> 02:01:52,555 Maxaa naga maqnaa? 1485 02:01:53,598 --> 02:01:54,598 Balin? 1486 02:01:55,183 --> 02:01:56,893 Waxaa naga lumay iftiinka. 1487 02:01:59,437 --> 02:02:01,272 Wax kale oo la sameeyo ma jiraan. 1488 02:02:02,732 --> 02:02:03,566 Waxaan leenahay laakiin... 1489 02:02:03,650 --> 02:02:04,901 Fursad. 1490 02:02:07,320 --> 02:02:08,571 Kaalay wiilyahow! 1491 02:02:08,822 --> 02:02:10,615 Way dhamaatay. 1492 02:02:11,699 --> 02:02:13,827 Sug hal daqiiqo.- Gloin: Aad baan u daahnay. 1493 02:02:16,329 --> 02:02:17,747 Bilbo: xageed u socotaa? 1494 02:02:19,541 --> 02:02:21,417 Hadda ma quusan kartid! 1495 02:02:39,561 --> 02:02:41,229 Hadda ma quusan kartid 1496 02:02:52,782 --> 02:02:55,159 "La joog dhagaxa cawlan... 1497 02:02:57,036 --> 02:02:59,122 "Marka cabeecu soo waco." 1498 02:02:59,873 --> 02:03:01,249 Qorraxda dhaceysa. 1499 02:03:02,292 --> 02:03:05,169 Iyo "Iftiinka ugu dambeeya ee maalinta Durin ayaa iftiimin doona..." 1500 02:03:06,671 --> 02:03:08,131 Iftiinka ugu dambeeya. 1501 02:03:10,675 --> 02:03:12,051 Iftiinka u dambeeya. 1502 02:03:48,755 --> 02:03:50,006 Iftiinka u dambeeya! 1503 02:04:00,224 --> 02:04:01,351 Daloolka furaha! 1504 02:04:01,851 --> 02:04:02,851 Dib u noqo! 1505 02:04:03,227 --> 02:04:04,562 Dib u noqo! 1506 02:04:04,812 --> 02:04:06,981 Waa iftiinka dayaxa! Kii u dambeeyay... 1507 02:04:07,231 --> 02:04:10,318 Dayax deyrta! Ha ha ha! 1508 02:04:12,236 --> 02:04:14,614 Aaway furihii? Aaway furihii? Aaway...? 1509 02:04:14,864 --> 02:04:16,574 Wuu joogay halkan. 1510 02:04:16,824 --> 02:04:18,618 Kaalay, waan ahaa... halkan baan joogay. 1511 02:04:19,327 --> 02:04:20,327 Waxay ahayd kaliya... 1512 02:05:18,177 --> 02:05:19,637 Erebor 1513 02:05:34,861 --> 02:05:36,738 Waan ogahay gidaaradan. 1514 02:05:40,491 --> 02:05:42,035 Qolalkan. 1515 02:05:45,038 --> 02:05:46,414 Dhagaxan. 1516 02:05:50,293 --> 02:05:51,127 Ma xasuusataa? 1517 02:05:51,210 --> 02:05:52,336 Balín 1518 02:05:55,965 --> 02:05:58,468 Qolalka waxaa ka buuxa iftiin dahab ah. 1519 02:06:00,344 --> 02:06:01,846 Xusuusta. 1520 02:06:15,109 --> 02:06:16,444 "Halkan been... 1521 02:06:16,694 --> 02:06:18,571 Boqortooyada toddobaad ee... 1522 02:06:21,949 --> 02:06:25,036 Qalbiga buurtu qof walba ha mideeyo... 1523 02:06:25,286 --> 02:06:28,873 Dwarves oo difaacaya gurigan." 1524 02:06:30,583 --> 02:06:32,418 carshiga boqorka. 1525 02:06:36,130 --> 02:06:39,467 Oo waa maxay waxa sare? 1526 02:06:43,012 --> 02:06:44,764 Dhagaxii Doonta. 1527 02:06:46,057 --> 02:06:47,475 Dhagax Dhagax. 1528 02:06:51,395 --> 02:06:52,730 Oo waa maxay taasi? 1529 02:06:53,064 --> 02:06:56,025 Taas, tuuga weyn... 1530 02:06:57,068 --> 02:06:59,112 Taasi waa sababta aad halkan u joogto. 1531 02:07:18,005 --> 02:07:19,715 Wax ma qaban kartaa? 1532 02:07:19,966 --> 02:07:22,176 Waxaan u baahanahay dhir Wax qandhadaada hoos u dhigta. 1533 02:07:22,426 --> 02:07:24,804 Waxaan leeyahay muraayadaha habeenkii Waxaan qabaa qandho. 1534 02:07:25,054 --> 02:07:27,849 Iguma shaqeeyaan. Ma haysaa wax foil ah? 1535 02:07:28,099 --> 02:07:30,101 Maya, waa caws. Waxaan siinaa doofaarrada. 1536 02:07:30,560 --> 02:07:31,686 Doofaar? 1537 02:07:33,813 --> 02:07:34,939 Wacan. 1538 02:07:35,898 --> 02:07:37,066 ha dhaqaaqin 1539 02:07:39,861 --> 02:07:43,406 Ma doonaysaa in aan helo jawharad? 1540 02:07:44,949 --> 02:07:46,659 Jawhar cad oo weyn. 1541 02:07:49,620 --> 02:07:52,206 Waa intaas? Kaliya waxaan qiyaasayaa inay jiraan kuwo aad u yar. 1542 02:07:52,540 --> 02:07:55,751 Waxaa jira hal dhagax oo kaliya ... 1543 02:07:56,502 --> 02:07:58,588 Oo waxaad ogaan doontaa markaad aragto. 1544 02:07:59,714 --> 02:08:00,840 Wacan. 1545 02:08:05,428 --> 02:08:06,428 Wiil... 1546 02:08:07,096 --> 02:08:09,140 Ma garanayo... 1547 02:08:09,390 --> 02:08:11,475 Maxaad ka heli doontaa halkaas. 1548 02:08:13,603 --> 02:08:16,731 Uma baahnid inaad baxdo haddii aadan rabin. Dib u laabasho sharaf dhac ma leh. 1549 02:08:16,981 --> 02:08:17,981 Maya, pellet. 1550 02:08:19,192 --> 02:08:21,235 Waxaan ballan qaaday inaan samayn doono tan... 1551 02:08:21,903 --> 02:08:23,613 Oo waxaan qabaa inaan isku dayo. 1552 02:08:28,326 --> 02:08:30,036 Marna igama yaabin. 1553 02:08:30,286 --> 02:08:31,286 waa maxay taasi? 1554 02:08:31,329 --> 02:08:33,039 Dhiiranaanta hiwaayadaha. 1555 02:08:35,416 --> 02:08:36,667 Hadda tag... 1556 02:08:37,168 --> 02:08:41,172 Dhammaan nasiibka aad heli karto. 1557 02:08:48,387 --> 02:08:49,680 Oh, Bilbo? 1558 02:08:52,099 --> 02:08:54,393 Haddii ay dhab ahaan jirto... 1559 02:08:55,895 --> 02:08:56,895 Masduulaagii nool... 1560 02:08:56,979 --> 02:08:58,022 Hoosta halkaas... 1561 02:09:01,067 --> 02:09:02,485 Ha ka kicin 1562 02:09:22,505 --> 02:09:24,757 Wuu ku sugayaa. 1563 02:09:25,007 --> 02:09:26,259 Horyaalka ayay ku jiraan. 1564 02:09:26,509 --> 02:09:29,595 Masduulaagii iyo kii. 1565 02:09:29,845 --> 02:09:31,222 Dhaqso. Waa inaan degdegnaa. 1566 02:09:53,703 --> 02:09:55,162 Gandalf: mee sayidkaaga? 1567 02:09:56,956 --> 02:09:58,040 Aaway?! 1568 02:10:49,717 --> 02:10:51,010 Necromancer: 1569 02:10:53,346 --> 02:10:54,889 Wuu joogaa halkan. 1570 02:11:00,978 --> 02:11:03,064 In aan isaga jeclaa. 1571 02:11:03,314 --> 02:11:04,482 Ma samayn lahayd? 1572 02:11:04,732 --> 02:11:08,402 Ma u sheegi doontaa wiilkayga inaan jeclahay isaga? 1573 02:11:08,652 --> 02:11:10,780 Adiga ayaa isaga u sheegi doona. 1574 02:11:12,573 --> 02:11:14,241 Durba aad bay u daahday. 1575 02:12:37,825 --> 02:12:40,619 Sauroon! 1576 02:13:03,225 --> 02:13:04,310 Hello? 1577 02:13:23,329 --> 02:13:24,788 Guriga ma joogo. 1578 02:13:25,706 --> 02:13:27,374 Maaha guriga. Ahm. 1579 02:13:31,086 --> 02:13:32,838 wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan. 1580 02:14:27,017 --> 02:14:28,017 waa maxay taasi? 1581 02:14:31,689 --> 02:14:33,649 Aamusnaan, aamusnaan. 1582 02:14:34,984 --> 02:14:36,277 Dhagax Dhagax. 1583 02:14:37,319 --> 02:14:38,696 Dhagax Dhagax. 1584 02:14:39,530 --> 02:14:41,574 Jawhar cad oo weyn. 1585 02:14:43,784 --> 02:14:45,160 Faa'iido badan. 1586 02:17:10,764 --> 02:17:12,141 Hagaag... 1587 02:17:13,809 --> 02:17:15,102 Tuug 1588 02:17:17,104 --> 02:17:20,733 waan ku urinayaa 1589 02:17:21,108 --> 02:17:24,319 neeftaada waan maqlayaa. 1590 02:17:27,489 --> 02:17:28,489 Hawadaada. 1591 02:17:32,327 --> 02:17:34,872 xagee joogtaa 1592 02:17:36,331 --> 02:17:37,416 xagee joogtaa 1593 02:17:57,561 --> 02:17:58,562 Aan tagno... 1594 02:17:59,313 --> 02:18:01,440 Ha xishoon. 1595 02:18:01,690 --> 02:18:03,901 Gali iftiinka. 1596 02:18:10,824 --> 02:18:14,036 Wax baa kugu jira. 1597 02:18:17,414 --> 02:18:18,414 Wax aad... 1598 02:18:18,457 --> 02:18:19,457 Qaado 1599 02:18:20,459 --> 02:18:23,337 Wax ka samaysan dahab. 1600 02:18:24,087 --> 02:18:27,007 Laakiin wax ka badan... 1601 02:18:27,257 --> 02:18:29,051 Qurux badan. 1602 02:18:29,301 --> 02:18:31,637 Codka giraanta: Qurux badan! Qurux badan! 1603 02:18:34,431 --> 02:18:35,599 Halkaa waxaad... 1604 02:18:35,849 --> 02:18:37,392 Tuug... 1605 02:18:37,643 --> 02:18:39,478 Mugdi. 1606 02:18:41,313 --> 02:18:43,899 Uma iman inaan kaa xado... 1607 02:18:44,149 --> 02:18:45,149 Ah Smaug... 1608 02:18:45,192 --> 02:18:48,445 Taajirnimada aan la sheegin. Kaliya waxaan rabay... 1609 02:18:48,695 --> 02:18:50,322 Si aad uga fikirto haybaddaada. 1610 02:18:50,656 --> 02:18:51,656 Si aad u aragto... 1611 02:18:51,740 --> 02:18:54,701 Haddii aad runtii u weyn tahay sida sheekooyinkii hore ay yiraahdaan. 1612 02:18:55,410 --> 02:18:57,162 Maan rumaysan iyaga. 1613 02:19:06,004 --> 02:19:09,925 Adiguna hadda?! 1614 02:19:11,260 --> 02:19:12,511 Runtii... 1615 02:19:13,846 --> 02:19:16,014 Sheekooyinka iyo heesaha... 1616 02:19:17,140 --> 02:19:19,852 Ma tihid ilaa xadkaaga 1617 02:19:20,102 --> 02:19:23,063 Oh Smaug the Great. 1618 02:19:23,313 --> 02:19:26,191 Ma u malaynaysaa in sasabadu ay ku sii noolayn doonto? 1619 02:19:26,692 --> 02:19:27,692 Maya maya. 1620 02:19:27,901 --> 02:19:29,403 Maya, dabcan. 1621 02:19:31,655 --> 02:19:34,908 Magacaygu waxa uu u muuqdaa in uu gambaleelka garaacayo... 1622 02:19:35,158 --> 02:19:38,036 Laakin ma xasuusto in aan wax sidaas oo kale ah u urayo. 1623 02:19:39,162 --> 02:19:40,747 kumaad tahay... 1624 02:19:40,998 --> 02:19:43,500 Oo xageed ka timid...? 1625 02:19:43,750 --> 02:19:46,086 Ma weydiin karaa? 1626 02:19:55,637 --> 02:19:57,306 Waxaan ka imid buurta hoosteeda. 1627 02:19:57,681 --> 02:19:59,057 Buurta hoosteeda? 1628 02:20:02,769 --> 02:20:03,812 Bilbo: Oo buuraha hoostooda... 1629 02:20:03,896 --> 02:20:05,898 Oo jidkayguna wuxuu i mariyey kuro. 1630 02:20:08,400 --> 02:20:10,736 Hawada loo maro. Anigu waxaan ahay kan ku socda si aan muuqan. 1631 02:20:10,986 --> 02:20:12,696 Cajiib. 1632 02:20:12,946 --> 02:20:14,990 Maxaa kale oo aad iska dhigaysaa? 1633 02:20:15,949 --> 02:20:16,949 waa... 1634 02:20:19,995 --> 02:20:21,455 Nasiib keena. 1635 02:20:24,333 --> 02:20:26,001 Magacyo wanaagsan. 1636 02:20:26,710 --> 02:20:27,878 Sii wad 1637 02:20:28,128 --> 02:20:29,212 Foostada fuula. 1638 02:20:29,463 --> 02:20:32,883 Foosto? Hadda taasi waa mid xiiso leh. 1639 02:20:34,343 --> 02:20:35,177 Oo ka waran...? 1640 02:20:35,302 --> 02:20:38,263 Saaxiibadaa yar ee dhogorta leh? 1641 02:20:39,389 --> 02:20:40,641 xagee ku dhuuntaan? 1642 02:20:43,518 --> 02:20:45,062 Dwarves? 1643 02:20:47,648 --> 02:20:49,191 Maya maya. Ma jiraan wax dhogor ah halkan. 1644 02:20:49,441 --> 02:20:50,567 gabi ahaanba waad qaldantahay. 1645 02:20:50,776 --> 02:20:54,529 Oh, uma maleynayo, foosto fuushade! 1646 02:20:55,113 --> 02:20:56,365 Waxay kuu soo direen halkan... 1647 02:20:56,615 --> 02:20:58,575 Si aad shaqadaada wasakhda ah u qabato inta... 1648 02:20:58,825 --> 02:21:00,786 Loiter dibadda. 1649 02:21:02,037 --> 02:21:03,205 Runtii... 1650 02:21:03,997 --> 02:21:05,165 Waad qaldan tahay... 1651 02:21:05,415 --> 02:21:08,418 Oh Smaug, masiibooyinka ugu weyn oo ugu horreeya. 1652 02:21:08,669 --> 02:21:12,047 Waxaad leedahay akhlaaq wanaagsan... 1653 02:21:12,297 --> 02:21:14,257 Tuug iyo... 1654 02:21:14,508 --> 02:21:15,508 Beenaale! 1655 02:21:16,802 --> 02:21:20,180 Waan garanayaa urta iyo dhadhanka dhogorta. 1656 02:21:20,639 --> 02:21:21,807 Cid dhaanta ma jirto! 1657 02:21:23,558 --> 02:21:24,935 Waa dahab! 1658 02:21:25,185 --> 02:21:26,019 Waxaa soo jiitay... 1659 02:21:26,186 --> 02:21:27,229 Si aad u qiimeyso sida... 1660 02:21:27,479 --> 02:21:29,022 U duulo dhanka hilibka dhintay. 1661 02:21:32,567 --> 02:21:33,902 Ma waxaad moodday inaanan garanayn...? 1662 02:21:34,277 --> 02:21:35,737 Maalintaan ma iman lahayd?! 1663 02:21:37,614 --> 02:21:38,907 Taasi xirmo ah... 1664 02:21:39,157 --> 02:21:40,450 Dwarf heesaya... 1665 02:21:40,701 --> 02:21:43,036 Waxay dib u soo gurguuran lahayd... 1666 02:21:43,578 --> 02:21:44,830 Xagga buurta? 1667 02:21:49,376 --> 02:21:50,585 Dori: Kaasi ma dhul gariir baa? 1668 02:21:50,836 --> 02:21:52,963 Taasi, wiil... 1669 02:21:56,174 --> 02:21:57,634 Waxay ahayd masduulaagii. 1670 02:22:05,934 --> 02:22:06,934 Sigrid: imisa jir? 1671 02:22:07,019 --> 02:22:08,645 Waxay ka timaaddaa buurta. 1672 02:22:12,691 --> 02:22:13,942 Waa inaad naga tagtaa. 1673 02:22:14,192 --> 02:22:15,027 Carruurtaada qaado. 1674 02:22:15,110 --> 02:22:16,110 Halkan ka bax. 1675 02:22:16,653 --> 02:22:17,946 Iyo halkee? 1676 02:22:19,031 --> 02:22:20,407 Meel la aado ma jirto. 1677 02:22:22,367 --> 02:22:23,910 Miyaynu dhimanaynaa, waayahay? 1678 02:22:25,954 --> 02:22:27,122 Maya, malab. 1679 02:22:27,289 --> 02:22:28,123 Tilda: masduulaagii. 1680 02:22:28,206 --> 02:22:29,666 Way na dili doontaa. 1681 02:22:40,343 --> 02:22:42,137 Ma aha haddaan marka hore dilo. 1682 02:22:43,597 --> 02:22:47,267 Smaug: Boqorkii buurta hoosteeda waa dhintay. 1683 02:22:47,517 --> 02:22:49,186 Waxaan qaatay carshigiisii. 1684 02:22:49,561 --> 02:22:50,561 Waxaan cunay kiisii... 1685 02:22:50,729 --> 02:22:53,523 Dadku waa sida yeey idaha ku dhex jira. 1686 02:22:57,277 --> 02:22:58,445 Halkee baan ku dilayaa... 1687 02:22:58,695 --> 02:23:00,322 Waxaan rajeynayaa marka... 1688 02:23:00,572 --> 02:23:02,032 waxaan rabaa 1689 02:23:02,282 --> 02:23:05,577 Hubkaygu waa bir. 1690 02:23:14,753 --> 02:23:17,172 Seeftu ima dili karto. 1691 02:23:20,342 --> 02:23:21,593 Waa hagaag. 1692 02:23:21,843 --> 02:23:24,179 Falaadh madow? Maxaad weligaa iigu sheegi weyday? 1693 02:23:24,429 --> 02:23:26,056 Sababtoo ah uma baahnid inaad ogaato. 1694 02:23:33,647 --> 02:23:35,190 I dhegayso si fiican. 1695 02:23:35,565 --> 02:23:37,692 Waxaan u baahanahay inaad mashquuliso ilaalada. 1696 02:23:38,193 --> 02:23:39,027 Mar aan korka kaco... 1697 02:23:39,111 --> 02:23:41,404 munaaradda, waxaan gelin doonaa fallaadha qaansada. 1698 02:23:41,571 --> 02:23:42,571 Braga: waa jirtaa! 1699 02:23:43,406 --> 02:23:45,492 Gadaashiisa! Degdeg ah! Hoosta halkaa! Kaalay! 1700 02:23:45,742 --> 02:23:46,742 Braga: jooji isaga! 1701 02:23:53,792 --> 02:23:54,792 Ilaaliyaha 1: Jooji isaga! 1702 02:23:55,502 --> 02:23:56,502 Xari! 1703 02:24:00,257 --> 02:24:01,925 Bard: qubeyska! Qolka musqusha! 1704 02:24:02,759 --> 02:24:06,429 Ilaali isaga. Cidna ha u oggolaan. Waan daryeeli doonaa iyaga. 1705 02:24:06,680 --> 02:24:08,390 - Kaama tagi doono. Hadda tag! 1706 02:24:12,269 --> 02:24:13,145 Panty. 1707 02:24:13,228 --> 02:24:14,062 Waa lagu xidhay 1708 02:24:14,146 --> 02:24:16,982 - Waa maxay jagada? - Meel kasta oo sayidku doorto. 1709 02:24:46,970 --> 02:24:48,388 ilaaliyaha 2: xagee aaday? 1710 02:24:59,649 --> 02:25:00,734 Bal ka waran Bilbo? 1711 02:25:00,984 --> 02:25:01,985 Sii wakhti dheeraad ah. 1712 02:25:02,235 --> 02:25:04,404 Waqti in la sameeyo? Dhimashada? 1713 02:25:06,865 --> 02:25:08,116 Waad baqaysaa. 1714 02:25:09,784 --> 02:25:12,078 Haa, waan baqayaa. 1715 02:25:13,246 --> 02:25:14,581 waan kuu baqayaa. 1716 02:25:15,957 --> 02:25:18,126 Cudur daaqa oo wax u dhiga. 1717 02:25:18,543 --> 02:25:19,543 Xanuun i qaaday... 1718 02:25:19,586 --> 02:25:20,879 Awowgaa wuu xanaaqay. 1719 02:25:21,129 --> 02:25:22,714 Anigu ma ihi awoowgay. 1720 02:25:22,964 --> 02:25:24,716 Balin: Adigu ma tihid naftaada. 1721 02:25:25,592 --> 02:25:27,802 Thorin-ka aan ogahay kama labalabayn doono inuu halkaas galo... 1722 02:25:27,886 --> 02:25:28,720 Thorin: halis ma gelin doono... 1723 02:25:28,803 --> 02:25:32,599 Dabagalkan nolosha tuugga. 1724 02:25:36,269 --> 02:25:38,188 Magaciisu waa Bilbo. 1725 02:25:41,942 --> 02:25:43,735 Waa Oak Shield... 1726 02:25:44,027 --> 02:25:46,988 Kaas oo wax laga yaqyaqsoodo. 1727 02:25:49,241 --> 02:25:51,368 Halkan ayuu ku soo diray... 1728 02:25:51,618 --> 02:25:54,371 Dhagaxa Doonta, sax? 1729 02:25:55,497 --> 02:25:58,375 Maya, ma garanayo waxaad ka hadlayso. 1730 02:25:58,625 --> 02:25:59,751 Ha isku dhibin inaad diido. 1731 02:26:01,127 --> 02:26:02,963 Waxaan qiyaasay ujeedadeeda xun waqti ka hor. 1732 02:26:05,548 --> 02:26:07,133 Laakin dhib malaha. 1733 02:26:08,301 --> 02:26:10,679 Raadinta Oakenshield waa fashilmi doontaa. 1734 02:26:12,681 --> 02:26:14,432 Mugdigu wuu soo socdaa. 1735 02:26:15,267 --> 02:26:19,271 Waxay ku fidi doontaa dhammaan dacallada dalka. 1736 02:27:01,855 --> 02:27:03,815 Smaug: Way ku isticmaalayaan, tuugow... 1737 02:27:04,065 --> 02:27:06,192 Hooska. Waxaad ahayd kaliya... 1738 02:27:06,443 --> 02:27:09,029 Had iyo jeer macnaheedu waa dhammaadka. 1739 02:27:09,779 --> 02:27:10,613 fulayga... 1740 02:27:10,697 --> 02:27:13,283 Oak Shield ayaa miisaamay... 1741 02:27:13,533 --> 02:27:15,118 Qiimaha noloshaada... 1742 02:27:15,368 --> 02:27:17,537 Wax qiimo lehna maan helin. 1743 02:27:22,042 --> 02:27:23,042 Maya, been baad sheegaysaa. 1744 02:27:23,251 --> 02:27:24,419 Muxuu kuu ballan qaaday? 1745 02:27:24,878 --> 02:27:26,963 Qayb ka mid ah hantida? 1746 02:27:27,964 --> 02:27:29,090 Sida haddii ay adiga tahay... 1747 02:27:29,341 --> 02:27:30,425 Sii. 1748 02:27:31,259 --> 02:27:33,011 Ka tagi maayo... 1749 02:27:33,261 --> 02:27:34,262 Hal shilimaad. 1750 02:27:34,929 --> 02:27:37,474 Hal gabal ma aha. 1751 02:27:41,353 --> 02:27:42,353 Ilkaheyga... 1752 02:27:42,479 --> 02:27:43,646 Waa seefo. 1753 02:27:44,564 --> 02:27:47,859 Cidiyahaygu waa warmo. 1754 02:27:49,986 --> 02:27:51,154 baalashayda... 1755 02:27:51,780 --> 02:27:54,324 Waa duufaan. 1756 02:27:59,954 --> 02:28:01,790 Waa sax, waa run. 1757 02:28:02,165 --> 02:28:04,292 Fallaadha madow waxay heshay bartilmaameedkeedii. 1758 02:28:04,542 --> 02:28:05,542 maxaad tidhi? 1759 02:28:06,294 --> 02:28:10,173 Waxa aan lahaa uun magacaagu waa kaa horreeyaa, Smaug... 1760 02:28:10,423 --> 02:28:11,633 Dulmiga 1761 02:28:12,217 --> 02:28:13,301 Runtii. 1762 02:28:13,551 --> 02:28:15,512 Dhulkan kuma lihidin. 1763 02:28:20,850 --> 02:28:24,104 Waxaan ku dhawaaday inaan ku ogolaado inaad qaadato. 1764 02:28:24,562 --> 02:28:26,564 Haddii kaliya ay ahaan lahayd in la arko Oakenshield... 1765 02:28:26,815 --> 02:28:27,815 Silica 1766 02:28:30,193 --> 02:28:31,694 Dumi. 1767 02:28:32,195 --> 02:28:35,323 Bal u fiirso sida ay qalbigiisa u kharribto... 1768 02:28:35,990 --> 02:28:38,368 Oo waalan isaga. 1769 02:28:41,579 --> 02:28:43,164 Laakiin waxaan qabaa maya. 1770 02:28:43,748 --> 02:28:46,000 Waxaan filayaa in ciyaarteena yari ay halkaan ku dhamaato. 1771 02:28:46,835 --> 02:28:48,086 Markaa ii sheeg... 1772 02:28:48,336 --> 02:28:49,336 Tuug... 1773 02:28:50,088 --> 02:28:52,215 Sidee u doorataa inaad dhimato? 1774 02:29:35,675 --> 02:29:36,675 Hadda. 1775 02:30:04,871 --> 02:30:06,915 Sigrid: ma tahay? ma adigaa, da? 1776 02:30:40,031 --> 02:30:41,366 Ah! Sigrid: Joog! 1777 02:31:42,176 --> 02:31:43,176 Hoose! 1778 02:32:20,798 --> 02:32:21,883 Legolas: Kuwa kale ayaa jira. 1779 02:32:22,300 --> 02:32:23,384 Taunel 1780 02:32:23,885 --> 02:32:24,969 kaalay 1781 02:32:29,015 --> 02:32:30,015 Waanu luminaynaa. 1782 02:32:33,895 --> 02:32:35,104 Taunel 1783 02:33:05,301 --> 02:33:06,386 Maxaad qabanaysaa? 1784 02:33:09,389 --> 02:33:11,099 waan badbaadin doonaa isaga. 1785 02:33:31,869 --> 02:33:33,349 - Waad nooshahay! - Wax badan ma aha. 1786 02:33:33,413 --> 02:33:36,374 Ma heshay Dhagaxii Doontii? Dhagaxii doonnida, masduulaagii baa soo socda. 1787 02:33:39,335 --> 02:33:40,920 Ma heshay? 1788 02:33:46,426 --> 02:33:47,510 Waa inaan baxnaa. 1789 02:34:27,508 --> 02:34:29,635 Smaug: Waad guban doontaa! 1790 02:34:30,803 --> 02:34:31,803 - Orod! - Ah! 1791 02:34:38,770 --> 02:34:39,854 Dori: kaalay, Bilbo! 1792 02:34:52,742 --> 02:34:53,785 Kaalay 1793 02:35:10,927 --> 02:35:12,136 Hoos u qabo 1794 02:36:23,165 --> 02:36:24,333 Sh, ahaa, sh! 1795 02:36:32,174 --> 02:36:33,634 Waxaan siinay silbaadkii. 1796 02:36:35,344 --> 02:36:37,555 Aad ayuu ugu xariifsan yahay taas. 1797 02:36:39,307 --> 02:36:40,433 Haddaba xaggee hadda tagnaa? 1798 02:36:41,017 --> 02:36:42,351 Qolka ilaalada galbeedka. 1799 02:36:43,060 --> 02:36:44,604 Waxaa laga yaabaa in waddo laga baxo. 1800 02:36:44,854 --> 02:36:46,856 Aad buu u sarreeyaa. Ma jirto fursad... 1801 02:36:47,106 --> 02:36:49,191 -Halkaas. -Waa fursadeena kaliya. 1802 02:36:50,526 --> 02:36:51,986 Waa inaan isku daynaa. 1803 02:37:08,544 --> 02:37:09,712 Kaalay 1804 02:37:57,218 --> 02:38:00,972 Waxaan maqlay yaababka daawada Elven. 1805 02:38:01,222 --> 02:38:03,933 Waxa ay ahayd mudnaan in aan goob joog ka ahaado. 1806 02:38:06,435 --> 02:38:07,603 Taunel 1807 02:38:20,324 --> 02:38:22,410 Ma noqon kartid iyada. 1808 02:38:25,913 --> 02:38:28,082 Way fogtahay. 1809 02:38:33,921 --> 02:38:35,506 iga fog. 1810 02:38:37,133 --> 02:38:39,260 Way socotaa... 1811 02:38:39,510 --> 02:38:42,179 Iftiinka xiddigaha adduun kale. 1812 02:38:47,518 --> 02:38:49,478 Waxay ahayd riyo uun. 1813 02:39:01,157 --> 02:39:03,367 Ma u malaynaysaa inay i jeclaan lahayd? 1814 02:39:10,708 --> 02:39:11,708 Thorin: dhowow. 1815 02:39:22,094 --> 02:39:23,095 Dwali: Waa intaas oo dhan markaa. 1816 02:39:24,138 --> 02:39:25,973 Ma jirto meel looga baxo. 1817 02:39:32,396 --> 02:39:34,607 Balin: Qaraabadeenii ugu dambaysay. 1818 02:39:38,319 --> 02:39:40,404 Waxay ahayd inay halkan yimaadaan... 1819 02:39:41,072 --> 02:39:42,114 sugaya... 1820 02:39:42,364 --> 02:39:43,491 Rajo dhaafo. 1821 02:39:53,250 --> 02:39:55,586 Waxaan isku dayi karnaa inaan gaarno miinooyinka. 1822 02:39:56,420 --> 02:39:58,672 Waxaan joogi karnaa dhowr maalmood. 1823 02:40:04,845 --> 02:40:07,056 Anigu sidan u dhiman maayo. 1824 02:40:08,432 --> 02:40:09,600 Maqan 1825 02:40:10,476 --> 02:40:12,269 Hawo xaaqid. 1826 02:40:17,191 --> 02:40:18,317 Waxaan u jeednaa dhanka foornooyinka. 1827 02:40:18,567 --> 02:40:20,528 Isagu wuu ina arki doonaa, sida dhimashada hubaal. 1828 02:40:20,778 --> 02:40:22,029 Ma aha haddaan kala tagno. 1829 02:40:22,279 --> 02:40:23,279 Balin: Thorin... 1830 02:40:23,489 --> 02:40:24,990 Marna ma yeeli doono. 1831 02:40:25,241 --> 02:40:26,742 Thorin: Qaar naga mid ah ayaa laga yaabaa. 1832 02:40:27,159 --> 02:40:29,370 U gee foojarida. 1833 02:40:30,162 --> 02:40:32,164 Waxaan dilnaa masduulaagii. 1834 02:40:33,874 --> 02:40:36,127 Haddii tani ku dhamaato dab... 1835 02:40:36,585 --> 02:40:39,004 Markaa dhammaanteen waan wada guban doonnaa. 1836 02:40:40,297 --> 02:40:41,465 Halkan. 1837 02:40:45,928 --> 02:40:46,928 Smaug: carar. 1838 02:40:49,557 --> 02:40:51,517 Orod naftaada. 1839 02:40:52,268 --> 02:40:53,268 Waxaa jira... 1840 02:40:53,769 --> 02:40:55,980 Meel lagu dhuunto ma jirto. 1841 02:40:56,230 --> 02:40:57,230 Ori: Gadaashaada! 1842 02:40:57,439 --> 02:40:58,439 Dori: dixiri! 1843 02:40:59,441 --> 02:41:00,441 Kaalay! 1844 02:41:05,447 --> 02:41:06,740 Dwali: Hello, adiga! 1845 02:41:07,116 --> 02:41:08,116 Halkan! 1846 02:44:05,836 --> 02:44:07,796 Halkan. Waa sidan! 1847 02:44:08,047 --> 02:44:09,173 Kaalay! 1848 02:44:15,804 --> 02:44:16,889 Balin raac! 1849 02:44:18,098 --> 02:44:19,350 -Thorin. - Kaalay! 1850 02:44:45,626 --> 02:44:46,668 Dwali: Sug! 1851 02:45:20,494 --> 02:45:21,829 Nori: salaam! 1852 02:45:30,003 --> 02:45:33,674 Dwali: Qorshuhu ma soconayo. Foornooyinkani waa dhagax qabow. 1853 02:45:33,924 --> 02:45:35,259 Balin: waad saxantahay. Ma hayno... 1854 02:45:35,509 --> 02:45:37,845 Dab kuleyl ku filan oo dab qabadsiin kara. 1855 02:45:40,389 --> 02:45:41,765 Sow maaha? 1856 02:45:43,308 --> 02:45:46,228 Maan fileyn in aan ku arko si sahal ah. 1857 02:45:50,149 --> 02:45:50,983 Waad kortay... 1858 02:45:51,066 --> 02:45:53,026 Qunyar oo buuran... 1859 02:45:53,861 --> 02:45:54,861 Waagii weynaa... 1860 02:45:57,197 --> 02:45:58,365 Sluug! 1861 02:45:59,741 --> 02:46:01,410 Dabool qaado. Kaalay! 1862 02:46:28,854 --> 02:46:29,688 Thorin: Boom! 1863 02:46:29,855 --> 02:46:31,273 Qaado kuwan hoose. 1864 02:46:46,330 --> 02:46:47,164 Thorin: Bilbo! 1865 02:46:47,247 --> 02:46:48,999 Halkaa kor. Calaamadahayga... 1866 02:46:49,249 --> 02:46:50,542 Jiid kabaalkaas. 1867 02:47:01,053 --> 02:47:03,388 Balin! Wali ma taqaanaa sida loo qaso ololka tooska ah? 1868 02:47:03,639 --> 02:47:06,016 Haa Waxay qaadan doontaa wax yar oo keliya. Kaalay! 1869 02:47:07,768 --> 02:47:09,228 Ilbiriqsi ma hayno. 1870 02:47:21,198 --> 02:47:22,324 Balin: aaway baaruuddu? 1871 02:47:22,699 --> 02:47:23,760 Dori: Ma hubtaa inaad ogtahay waxa...? 1872 02:47:23,784 --> 02:47:24,784 Ma samaynaysaa? 1873 02:47:36,213 --> 02:47:37,213 Balin: kaalay! 1874 02:49:56,728 --> 02:49:58,814 U kaxee goobta boqorrada. 1875 02:50:46,903 --> 02:50:47,904 Sii wad, Bilbo! 1876 02:51:34,868 --> 02:51:35,869 Ma kula tahay...? 1877 02:51:36,119 --> 02:51:38,079 Ma i khiyaanayn kartaa, foosto fuushanaa? 1878 02:51:41,625 --> 02:51:44,628 Waxaad ka timid magaalada harada. 1879 02:51:46,338 --> 02:51:47,631 Tani waa wax... 1880 02:51:47,881 --> 02:51:51,134 Qorshe qallafsan ayaa ka dhex qarxay dhogortan wasakhaysan... 1881 02:51:51,384 --> 02:51:54,554 Iyo kuwa baayacmushtarka ah ee harooyinka ku jira. 1882 02:51:55,555 --> 02:51:57,474 fulaygaa ooyaya... 1883 02:51:57,724 --> 02:51:59,184 Iyada oo leh fardo dhaadheer... 1884 02:51:59,434 --> 02:52:02,270 Iyo fallaadho madow. 1885 02:52:02,646 --> 02:52:04,523 Malaha waa waqtigii... 1886 02:52:04,773 --> 02:52:06,650 Waxaan booqday iyaga. 1887 02:52:07,192 --> 02:52:08,443 Oh maya. 1888 02:52:10,320 --> 02:52:11,780 Tani ma aha qaladkooda! 1889 02:52:13,073 --> 02:52:14,658 Ma aadi kartid magaalada harada! 1890 02:52:16,576 --> 02:52:18,745 Waxaad ka welwelaysaa iyaga... 1891 02:52:19,454 --> 02:52:20,705 Adiga? 1892 02:52:22,541 --> 02:52:23,375 Markaa waad awoodaa... 1893 02:52:23,458 --> 02:52:25,043 daawo iyagoo dhimanaya 1894 02:52:30,590 --> 02:52:31,716 Thorin: halkan! 1895 02:52:32,634 --> 02:52:33,634 dixiri nacas ah baad tahay. 1896 02:52:42,269 --> 02:52:44,729 Waan soo celinayaa waxaad xaday. 1897 02:52:48,775 --> 02:52:49,609 Smaug: 1898 02:52:49,693 --> 02:52:51,278 Waxba qaadan maayo 1899 02:52:51,528 --> 02:52:53,196 Dhankayga... 1900 02:52:53,446 --> 02:52:54,614 Dwarf. 1901 02:52:55,115 --> 02:52:58,368 Waxaan soo dejiyey dagaalyahannadaadii... 1902 02:52:58,618 --> 02:53:00,245 Laga soo bilaabo sanadkii hore. 1903 02:53:00,495 --> 02:53:02,873 Waxaan ku beeray argagax... 1904 02:53:03,123 --> 02:53:04,791 Quluubta ragga. 1905 02:53:07,627 --> 02:53:09,004 Boqorka Hoose... 1906 02:53:09,504 --> 02:53:11,298 Buurta. 1907 02:53:11,756 --> 02:53:14,009 Thorin: Tani maaha boqortooyadaada. 1908 02:53:14,259 --> 02:53:16,261 Kuwani waa dhul-daaquud. 1909 02:53:17,012 --> 02:53:18,012 Kani waa dahab dwarf. 1910 02:53:20,348 --> 02:53:21,182 Anaguna... 1911 02:53:21,308 --> 02:53:23,476 Aan aarsanno. 1912 02:54:45,016 --> 02:54:46,016 Smaug: Aargoosi?! 1913 02:54:47,686 --> 02:54:49,312 Aargoosi?! 1914 02:54:50,105 --> 02:54:54,025 waan ku tusi doonaa aargoosi! 1915 02:55:31,521 --> 02:55:32,564 I maqal! 1916 02:55:33,106 --> 02:55:35,400 Ma garanaysaan waxa soo socda? 1917 02:55:37,819 --> 02:55:41,531 Dab baan ahay 1918 02:55:57,505 --> 02:55:59,716 Maxaan samaynay?